ขาลง(kăa long)
意味
1名詞B2
低迷期、衰退、下落傾向
市場、人気、業績などが減少、または弱まっている時期や局面
例文
ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâa〜のように見える、〜と思われるบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にขาลงkăa longขาลงkăa long1低迷期、衰退、下落傾向2下落傾向の、弱気の3下り方向、下りต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すทางแก้ไขtaang gâe kăiทางแก้ไขtaang gâe kăi解決策、対策
わが社は衰退期にあるようだ。早急に解決策を見つける必要がある。
2形容詞B2
下落傾向の、弱気の
下降局面や下降トレンドにあること、下向きに動いている状態
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1株式市場2相場、市況（株式全般の）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ขาลงkăa longขาลงkăa long1低迷期、衰退、下落傾向2下落傾向の、弱気の3下り方向、下りนักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun投資家เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収する
現在、株式市場は下落傾向にあるため、投資家は買い控えている。
3名詞B2
下り方向、下り
下りの方向や移動経路（例：下りエスカレーターやエレベーターなど）
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ชั้นล่างchán lâangชั้นล่างchán lâang下の階、階下、1階สุดsùtสุดsùt1終わり、限界、端2最も、極めて（最上級・強意）3超〜、最も、極めて〜（接頭辞的な用法）4終わる、限界に達する（文語・まれ）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］บันไดเลื่อนban-dai lêuuanบันไดเลื่อนban-dai lêuuanエスカレーターขาลงkăa longขาลงkăa long1低迷期、衰退、下落傾向2下落傾向の、弱気の3下り方向、下りตรงโน้นdtrong nóhnตรงโน้นdtrong nóhn1あそこに、あちらへ2あそこ、あちらの場所3あそこの（修飾語として）นะคะná-káนะคะná-ká丁寧な文末助詞（女性語、表現を和らげる）
1階（最下階）へ行くには、あちらの下りエスカレーターをご利用ください。
関連語
似た意味
単語の分解
+
ขาลงkăa longขาลงkăa long低迷期、衰退、下落傾向