อย่างเต็มตัว(yàang dtem dtuua)

意味

1副詞B1

完全に、本格的に

完全に、本格的に、あるいは（認められた完全な一員・プロとして）一人前に。

例文

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）อย่างเต็มตัวyàang dtem dtuuaอย่างเต็มตัวyàang dtem dtuua完全に、本格的にแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼は今や一人前の教師です。

関連語

単語の分解

อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）パート 1
+
เต็มตัวdtem dtuuaเต็มตัวdtem dtuua1完全に、本格的に2全身の、フルレングスのパート 2
อย่างเต็มตัวyàang dtem dtuuaอย่างเต็มตัวyàang dtem dtuua完全に、本格的に