ความนิยม(kwaam ní-yom)
意味
1名詞B1
人気、支持
多くの人に好まれ、認められ、または支持されている状態
2名詞B2
流行、トレンド
特定の時期に広く受け入れられているスタイル、習慣、または好み
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom1人気、支持2流行、トレンド3習慣、慣例、しきたり4嗜好、好みในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1着替え、服を着ること2服装、着こなしสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtヴィンテージスタイルกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度
現在、ヴィンテージスタイルのファッションが再び流行しています。
3名詞B2
習慣、慣例、しきたり
コミュニティや時代において人々が一般的に行っていること、または標準として受け入れていること。広く行われている慣行
例文
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet過去に、昔はความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom1人気、支持2流行、トレンド3習慣、慣例、しきたり4嗜好、好みของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品การแต่งงานgaan dtàeng-ngaanการแต่งงานgaan dtàeng-ngaan1結婚式、結婚の儀式2結婚、婚姻状態ตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng dtàe aa-yú yang nóiตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng dtàe aa-yú yang nói幼い頃からเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtì普通のこと、当たり前のことในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สังคมชนบทsăng-kom chon-ná-bòtสังคมชนบทsăng-kom chon-ná-bòt農村社会
かつて、農村社会では若くして結婚する慣習が一般的でした。
4名詞B2
嗜好、好み
特にグループや市場内で、人々がより頻繁に好むまたは選ぶもの（例：消費者の好み）
例文
ผลสำรวจpŏn săm-rùuatผลสำรวจpŏn săm-rùuat調査結果、世論調査の結果ชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâa1〜を示す；〜を指摘する2〜だと述べる；〜と報告するความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom1人気、支持2流行、トレンド3習慣、慣例、しきたり4嗜好、好みในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáa電気自動車（EV）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1消費者（市場）2消費者（生態学・生物学）ชาวไทยchaao taiชาวไทยchaao tai1タイ人（個人）2タイの人々เพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûen1増加する; 上昇する; 上がる2激化する; エスカレートする
調査結果は、タイの消費者の電気自動車への嗜好が高まっていることを示しています。
関連語
似た意味
กระแสความนิยมgrà-săe kwaam ní-yomกระแสความนิยมgrà-săe kwaam ní-yomトレンド、流行
トレンド、流行
กระแสนิยมgrà-săe ní-yomกระแสนิยมgrà-săe ní-yom流行、トレンド
流行、トレンド
รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yom1好み、趣味、美的嗜好2上品さ、洗練されたセンス
- 好み、趣味、美的嗜好
- 上品さ、洗練されたセンス
สมัยนิยมsà-măi ní-yomสมัยนิยมsà-măi ní-yom1流行; ファッション; トレンド2大衆の好み; 主流の嗜好3人気のある; 主流の
- 流行; ファッション; トレンド
- 大衆の好み; 主流の嗜好
- 人気のある; 主流の
ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1慣例；しきたり2慣習的な支払い、心付け3慣習；伝統
- 慣例；しきたり
- 慣習的な支払い、心付け
- 慣習；伝統
単語の分解
+
ความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom人気、支持