รถชน(rót chon)

意味

1名詞A2

車の衝突、交通事故

車などの車両が関与する衝突や交通事故

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1前方に、前に2正面、前方の領域3（人・物）の前に4未来、将来มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรถชนrót chonรถชนrót chon1車の衝突、交通事故2衝突する、交通事故を起こす
今日は前方で車の衝突事故があったため、渋滞が非常に激しいです。
2動詞A2

衝突する、交通事故を起こす

車などを衝突させる、または交通事故を起こす

例文

พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2民族、部族、階級3グラスを合わせる、乾杯する4人々や階層の類別詞（まれ）ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）
お父さんは家の前の木に車をぶつけました。

単語の分解

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物パート 1
+
ชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2民族、部族、階級3グラスを合わせる、乾杯する4人々や階層の類別詞（まれ）パート 2
รถชนrót chonรถชนrót chon車の衝突、交通事故