ตะคอก(dtà-kôk)
意味
1動詞B1
怒鳴りつける、声を荒らげる
厳しい、怒った、または叱責する口調で誰かに向かってきつく言う、または叫ぶ。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないตะคอกdtà-kôkตะคอกdtà-kôk怒鳴りつける、声を荒らげるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するคำถามkam tăamคำถามkam tăam質問、問題
先生は、生徒が質問する時に厳しく怒鳴るべきではありません。
関連語
似た意味
เห่าhàoเห่าhào1吠える2（人に）怒鳴りつける; 噛みつくように言う3ギャーギャー騒ぐ; くどくど文句を言う; ほざく（比喩）4吠え声（犬の声）
- 吠える
- （人に）怒鳴りつける; 噛みつくように言う
- ギャーギャー騒ぐ; くどくど文句を言う; ほざく（比喩）
- 吠え声（犬の声）
ตวาดdtà-wàatตวาดdtà-wàat1怒鳴りつける2大声で叱りつける
- 怒鳴りつける
- 大声で叱りつける
กระโชกgrà-chôhkกระโชกgrà-chôhk1突風、一陣の風2ぐいと引っぱる、ひったくる、手荒に扱う3突風を伴う、風が突発的に強く吹く
- 突風、一陣の風
- ぐいと引っぱる、ひったくる、手荒に扱う
- 突風を伴う、風が突発的に強く吹く
เอ็ดètเอ็ดèt1（文学・詩的表現）
1（文学・詩的表現）