รีบๆ(rêep rêep)
意味
1副詞A2
急いで、慌てて
急いだり慌てたりする様子で。遅滞なく、緊急性をもって(しばしば多少の不注意を伴う)
2感嘆詞A2
急いで!、早く!
より早く行動するよう、あるいは時間を無駄にしないよう人に促すために用いられる
例文
รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1急いで、慌てて2急いで!、早く!กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる(一般的な意)2ご飯を食べる(文字通りの意味)3食事をする、一緒にご飯を食べるเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って!、ちょっと待って4そうしないと〜になる(警告・口語)5代わる代わる、〜したり〜したりไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1間に合わない、遅すぎる2(〜を)逃す、(〜に)間に合わない3(〜に)ついていけない、遅れをとる4(〜する)間もない、(〜する)機会がない
早く食べて、じゃないと遅れるよ。