พุ่งชน(pûng chon)

意味

1動詞B1

激突する、衝突する

車両や発射体などで、何かまたは誰かに向かって急速に移動し、勢いよく衝突する

例文

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物เสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk1バランスを崩す; よろめく2（車両の）コントロールを失う3動揺する; ひるむแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）พุ่งชนpûng chonพุ่งชนpûng chon1激突する、衝突する2故意に衝突させる、激突させるต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1道端、路肩2道端に、道沿いに3道端の、沿道の（修飾語として）
車は制御を失い、路肩の木に衝突しました。
2動詞B2

故意に衝突させる、激突させる

意図的に何かまたは誰かに向かって勢いよく突っ込む、あるいは運転して衝突させる

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàt激怒、憤慨จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するพุ่งชนpûng chonพุ่งชนpûng chon1激突する、衝突する2故意に衝突させる、激突させるประตูรั้วbprà-dtuu rúuaประตูรั้วbprà-dtuu rúua門、門扉
彼は激怒のあまり、車を門に激突させました。

関連語

単語の分解

พุ่งpûngพุ่งpûng1突進する、飛び出す2急上昇する、高騰する3突き出す、推進する、発射する4向ける、狙うパート 1
+
ชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2民族、部族、階級3グラスを合わせる、乾杯する4人々や階層の類別詞（まれ）パート 2
พุ่งชนpûng chonพุ่งชนpûng chon激突する、衝突する