บุบ(bùp)
意味
1形容詞A2
へこんだ
叩かれたり押し込まれたりしてできた窪み（へこみ）があること
例文
กระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1缶2スプレー缶、エアロゾル3類別詞：缶นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）บุบbùpบุบbùp1へこんだ2へこませる、陥没させる3（果物などが）傷んだ、打ち身の生じたแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangだがまだ、それでもなおเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するกินได้gin dâaiกินได้gin dâai1食べられる、食用の2（〜を）食べられる
この缶は凹んでいますが、まだ開けることができます。
2動詞B1
へこませる、陥没させる
衝撃や圧力によって表面を陥没させる、またはへこませること
例文
กระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1缶2スプレー缶、エアロゾル3類別詞：缶ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）บุบbùpบุบbùp1へこんだ2へこませる、陥没させる3（果物などが）傷んだ、打ち身の生じたทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
缶が床に落ちて、すぐにへこんでしまいました。
3形容詞B1
（果物などが）傷んだ、打ち身の生じた
衝撃によって柔らかく窪んだ部分ができ、損傷している状態
例文
กล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器เหล็กlèkเหล็กlèk1鉄（金属）2鉄筋、鋼棒3アイアン（ゴルフクラブ）4鋼材、鉄筋5アイロンตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ฝาfăaฝาfăa1蓋、カバー2扉、パネル3壁板、間仕切り（伝統的）4双子や対のものの助数詞บุบbùpบุบbùp1へこんだ2へこませる、陥没させる3（果物などが）傷んだ、打ち身の生じたเป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roi傷がつく、跡がつく
金属の箱が落ちて、蓋が凹んで跡がつきました。