ทุ่ม
tûm意味
1名詞A2
夜の時刻単位（午後7時～午前0時）
タイ式の6時間制で用いられる夜の時刻単位。1で午後7時、2で午後8時を表し、6の午前0時まで続く。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
電車は午後8時ちょうどに出発します。
父は午後9時に電話するように言いました。
หนังnǎngเริ่มrə̂əmสี่ทุ่มsìi-tûmแต่dtɛ̀ɛอยากyàakไปถึงbpai-tʉ̌ngก่อนgɔ̀ɔnครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moong
映画は午後10時に始まりますが、30分前には到着したいです。
2動詞A2
強く投げる、放り投げる
何かを力強く投げる、または放り投げること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทุ่มtûmทุ่มtûm1夜の時刻単位（午後7時～午前0時）2強く投げる、放り投げる3叩きつける、投げつける、放り投げる4多額の投資をする、（労力・資金・時間を）注ぎ込むลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnボール（スポーツ／ゲーム用）ไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâi（人に物を）渡しに行くสุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うคาบkâapคาบkâap1授業の時限、コマ2口にくわえる3食事（タイ北部の言葉）4間隔、期間、周期（物理）
彼は犬が取ってこれるようにボールを投げました。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、その選手は以前よりも遠くにやりを投げました。
先生は、破れてしまうので本を強く投げないようにと言いました。
พอpɔɔได้dâaiเชือกchʉ̂ʉakเขาkǎoก็gɔ̂ทุ่มtûmขึ้นkʉ̂nข้ามกำแพงkâam-gam-pɛɛngอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanอีกìikฝั่งfàngรับráp
ロープを手にすると、彼は反対側にいる友人が受け取れるように、壁越しに正確に投げました。
3動詞B1
叩きつける、投げつける、放り投げる
力を込めて何かを落とす、叩きつける、または放り投げること（例：電話を叩きつける、鞄を床に放り投げるなど）
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โมโหmoo-hǒoโมโหmoo-hǒo1怒っている、腹を立てた2怒る、腹を立てるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ทุ่มtûmทุ่มtûm1夜の時刻単位（午後7時～午前0時）2強く投げる、放り投げる3叩きつける、投げつける、放り投げる4多額の投資をする、（労力・資金・時間を）注ぎ込むกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音ปังbpangปังbpang1最高、大ヒット、大成功（スラング）2バーン、ドーン（音）
彼は怒って、バッグを床にバタンと叩きつけた。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女はあまりの怒りに、電話をテーブルに叩きつけた。
ผมpǒmเหนื่อยnʉ̀ʉaiและlɛ́หิวhǐuมากmâakพอกpɔ̂ɔkลับlápถึงบ้านtʉ̌ng-bâanก็gɔ̂ทุ่มtûmถุงtǔngของชำkɔ̌ɔng-chamไว้wáiที่tîiมุมmumครัวkruuaแล้วlɛ́ɛoนั่งพักnâng-pák
疲れ果ててお腹も空いていたので、家に着くと食料品をキッチンの隅に放り出し、座って休んだ。
ได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเขาkăoคว้าkwáaเป้bpêแล้วláeoทุ่มtûmลงพื้นlong péunอย่างyàangหัวเสียhŭua sĭiaก่อนจะgòn jàเดินdernออกจากòk jàakห้องhôngเงียบๆngîiap ngîiap
悪い知らせを聞くと、彼は苛立ち紛れにバックパックを掴んで床に投げつけ、静かに部屋を出て行った。
4動詞B1
多額の投資をする、（労力・資金・時間を）注ぎ込む
何かに多大な労力、時間、資金、または資源を注ぎ込むこと。全力を尽くすこと
例文
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるทุ่มtûmทุ่มtûm1夜の時刻単位（午後7時～午前0時）2強く投げる、放り投げる3叩きつける、投げつける、放り投げる4多額の投資をする、（労力・資金・時間を）注ぎ込むเวลาเรียนwee-laa-riianเวลาเรียนwee-laa-riian授業時間ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1言語; 言葉2言葉遣い; 専門用語; 特殊言語ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1より多く、ますます2より多く、以前より多く
今年は語学の学習に多くの時間を費やすつもりです。
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมงานtiim-ngaanทุ่มtûmแรงกายrɛɛng-gaaiแรงใจrɛɛng-jaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaสำเร็จsǎm-rèt
チームはローンチを成功させるために、持てる力と精神のすべてを注ぎ込みました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiทุ่มtûmทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnด้านdâanวิจัยwí-jaiและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngสร้างsâangนวัตกรรมná-wát-dtà-gamให้hâiแซงsɛɛngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
その企業は、イノベーションを加速させ競合を追い抜くため、研究開発にリソースを投入することを決めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
tûm
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |