ไนโตร
nai-dtrooSignificati
1SostantivoC1
protossido di azoto; NOS
(Colloquiale) Protossido di azoto, specialmente quando usato in un sistema di protossido di azoto per motori (NOS) per aumentare le prestazioni dei veicoli.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaรถแข่งrót-kɛ̀ngรถแข่งrót-kɛ̀ngauto da corsa; macchina da corsaพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1protagonista maschile; attore protagonista; eroe di un racconto2la star; l'attrazione principale (figurato)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2reprimere; contenereปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2protuberanza; sporgenza3papilla; nodulo (biol./med.)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareไนโตรnai-dtrooไนโตรnai-dtroo1protossido di azoto; NOS2carburante al nitrometano3nitro- (prefisso chimico)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiแซงsɛɛngแซงsɛɛng1sorpassare (nel traffico)2superare; sorpassare (competizione)คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngconcorrente, rivale
Nei film di corse automobilistiche, il protagonista ama premere il pulsante della nitro quando sta per sorpassare un concorrente.
Altri 3 esempiMostra meno
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângระบบrá-bòpไนโตรnai-dtrooในnaiรถยนต์rót-yonที่tîiวิ่งwîngบนbonถนนสาธารณะtà-nǒn-sǎa-taa-rá-náถือว่าtʉ̌ʉ-wâaผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têet
L'installazione di un sistema al protossido d'azoto in un'auto guidata su strade pubbliche è considerata illegale in molti paesi.
เขาkǎoโมดิฟายmoo-dì-faaiรถrótมาmaaเต็มที่dtem-tîiแถมยังtɛ̌ɛm-yangติดdtìtถังtǎngไนโตรnai-dtrooไว้wáiอีกìikใบbaiเผื่อไว้pʉ̀ʉa-wáiใช้cháiตอนdtɔɔnลงแข่งlong-kɛ̀ngแดร็กdrɛ̀kโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Ha modificato completamente la sua auto e ha persino installato una bombola di protossido d'azoto, specificamente per l'uso quando partecipa a una gara di accelerazione.
พอpɔɔถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangใกล้glâiส่งsòngโปรเจกต์bproo-jèekทุกtúkคนในทีมkon-nai-tiimก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanกันganแบบbɛ̀ɛpติดdtìtไนโตรnai-dtrooเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
Quando si avvicina la scadenza del progetto, tutti i membri del team devono lavorare come se avessero premuto il pulsante della nitro.
2SostantivoC1
carburante al nitrometano
Un carburante o additivo per carburante a base di nitrometano, utilizzato in motori ad alte prestazioni, specialmente negli sport motoristici e nei modelli di veicoli.
Esempi
รถบังคับrót-bang-kápรถบังคับrót-bang-kápmacchina telecomandata; auto radiocomandataวิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1radio (apparecchio o radiodiffusione)2ricetrasmittente; walkie-talkieคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciนี้níiนี้níi1questo2questo quiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng1combustibile; carburante2carburante (figurato); forza motriceไนโตรnai-dtrooไนโตรnai-dtroo1protossido di azoto; NOS2carburante al nitrometano3nitro- (prefisso chimico)ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1solo se; solo quando; non prima di2anche se; sebbene (spesso con ก็)วิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaแรงrɛɛngแรงrɛɛng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)4molto; estremamente (thailandese meridionale)5costoso; salato (informale)
Questa auto radiocomandata ha bisogno di carburante nitro per correre con potenza.
Altri 3 esempiMostra meno
ทีมแข่งรถteem kàeng rótแดร็กdràekกำลังgam-langปรับแต่งbpràp dtàengเครื่องยนต์krêuuang yonให้hâiรองรับrong rápเชื้อเพลิงchéuua plerngไนโตรnai-dtrohที่têeมีค่าmee kâaออกòkเทนtaynสูงsŏongเพื่อpêuuaทำเวลาtam way-laaให้hâiดีที่สุดdee têe sùt
Il team di drag racing sta mettendo a punto il motore per gestire il carburante nitro ad alto numero di ottani al fine di ottenere il miglior tempo.
การใช้gaan-cháiไนโตรnai-dtrooเป็นbpenเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngในnaiการgaanแข่งรถkɛ̀ng-rótระดับrá-dàpอาชีพaa-chîipมีmiiกฎระเบียบgòt-rá-bìiapที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเกี่ยวกับgìiao-gàpส่วนผสมsùuan-pà-sǒmและlɛ́ปริมาณbpà-rí-maanที่tîiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiใช้chái
L'uso della nitro come carburante nelle corse professionistiche ha regolamenti severi riguardo alla miscela e alla quantità consentita.
นักแข่งรถnák-kɛ̀ng-rótโมเดลmoo-delที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมักจะmák-jàผสมpà-sǒmเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngไนโตรnai-dtrooเองeengเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiอัตราส่วนàt-dtraa-sùuanของkɔ̌ɔngไนโตรnai-dtrooมีเทนmii-teenและlɛ́น้ำมันหล่อลื่นnám-man-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonของkɔ̌ɔngตนdtonที่สุดtîi-sùt
I piloti esperti di automodellismo spesso preparano da soli la propria miscela nitro per ottenere il rapporto tra nitrometano e lubrificante più adatto ai loro motori.
3SostantivoC2
nitro- (prefisso chimico)
Un prefisso usato in chimica per indicare la presenza del gruppo nitro (-NO₂).
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วิชาเคมีwí-chaa-kee-miiวิชาเคมีwí-chaa-kee-miichimica (materia scolastica)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareไนโตรเบนซีนnai-dtroo-been-siinไนโตรเบนซีนnai-dtroo-been-siinnitrobenzene (C6H5NO2)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpcomposto (chimica)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหมู่ไนโตรmùu-nai-dtrooหมู่ไนโตรmùu-nai-dtroogruppo nitro (−NO2)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3posarsi4attaccarsi; aderire5avvicinarsi alla riva; accostare6appoggiarsi a qualcuno per sostegno o vantaggio (figurato)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)วงแหวนเบนซีนwong-wɛ̌ɛn-been-siinวงแหวนเบนซีนwong-wɛ̌ɛn-been-siinanello benzenico; anello aromatico a sei termini
A lezione di chimica, abbiamo imparato che il nitrobenzene è un composto con un gruppo nitro attaccato a un anello benzenico.
Altri 3 esempiMostra meno
การเติมgaan-dtəəmหมู่ไนโตรmùu-nai-dtrooเข้าไปในkâo-bpai-naiโมเลกุลmoo-lee-gunสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtทางเคมีtaang-kee-miiและlɛ́กายภาพgaai-yá-pâapของkɔ̌ɔngสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
L'aggiunta di un gruppo nitro a una molecola può alterare significativamente le proprietà chimiche e fisiche del composto.
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaไนเตรชันnai-dtree-chanเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanสำคัญsǎm-kanในnaiเคมีอินทรีย์kee-mii-in-siiสำหรับsǎm-ràpการสร้างgaan-sâangพันธะpan-táระหว่างrá-wàangคาร์บอนkaa-bɔɔnกับgàpหมู่ไนโตรmùu-nai-dtroo
La nitrazione è un processo cruciale nella chimica organica per introdurre un legame carbonio-gruppo nitro.
ผลpǒnของkɔ̌ɔngหมู่ไนโตรmùu-nai-dtrooซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหมู่mùuดึงdʉngอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnอย่างแรงyàang-rɛɛngทำให้tam-hâiความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nของkɔ̌ɔngอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnในnaiวงแหวนwong-wɛ̌ɛnอะโรมาติกà-roo-maa-dtìkลดลงlót-longและlɛ́มีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔตำแหน่งdtam-nɛ̀ngการgaanเกิดปฏิกิริยาgə̀ət-bpà-dtì-gì-rí-yaaแทนที่tɛɛn-tîi
L'effetto del gruppo nitro, un forte gruppo elettron-attrattore, diminuisce la densità elettronica nell'anello aromatico e influenza la posizione delle reazioni di sostituzione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |