แข่งรถ(kàeng rót)

Significati

1VerboB1

gareggiare con veicoli a motore

competere in una gara di velocità utilizzando veicoli a motore (es. automobili o motociclette), tipicamente su pista; se su strade pubbliche, spesso illegalmente

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)แข่งรถkàeng rótแข่งรถkàeng rót1gareggiare con veicoli a motore2gara motoristica (evento)3sport motoristico (lo sport)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)
Gli piace andare a correre in auto con i suoi amici nei fine settimana.
2SostantivoB1

gara motoristica (evento)

un evento competitivo in cui gareggiano auto o motociclette

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปดูbpai dooไปดูbpai dooandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareแข่งรถkàeng rótแข่งรถkàeng rót1gareggiare con veicoli a motore2gara motoristica (evento)3sport motoristico (lo sport)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสนามช้างsà-năam cháangสนามช้างsà-năam cháangcampo per elefanti; arena per elefantiฯฯ
Voglio andare a vedere una gara automobilistica al Circuito di Chang.
3SostantivoB1

sport motoristico (lo sport)

lo sport o l'attività di gareggiare con veicoli a motore

Esempi

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laasportแข่งรถkàeng rótแข่งรถkàeng rót1gareggiare con veicoli a motore2gara motoristica (evento)3sport motoristico (lo sport)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
A mio fratello maggiore piace molto lo sport delle corse automobilistiche.

Parole correlate

Analisi della parola

แข่งkàengแข่งkàeng1competere2gareggiareParte 1
+
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliParte 2
แข่งรถkàeng rótแข่งรถkàeng rótgareggiare con veicoli a motore