พระเอก

prá àyk

Significati

1SostantivoB1

attore protagonista; protagonista maschile

L'attore principale in un film, opera teatrale o programma televisivo; il protagonista.

Esempi

ณเดชน์ná-détเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1attore protagonista; protagonista maschile2protagonista maschile; eroe (di una storia)3la star; l'attrazione principale (figurato)ละครlá-konละครlá-kon1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammaticheเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Nadech è l'attore protagonista di questa serie TV.
2SostantivoB1

protagonista maschile; eroe (di una storia)

Il personaggio principale maschile in una storia, come un romanzo, un film o un'opera teatrale.

Esempi

พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1attore protagonista; protagonista maschile2protagonista maschile; eroe (di una storia)3la star; l'attrazione principale (figurato)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นิทานní-taanนิทานní-taan1racconto; storia (tradizionale/per bambini)2racconto popolare; favolaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หล่อlòหล่อlò1fondere; formare (metallo/materiale)2versare acqua in un rito di merito o benedizione3figo; fantastico (gergo)4bello; di bell'aspetto (maschile)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ใจดีjai deeใจดีjai deegentile; di buon cuoreมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il protagonista maschile di questa storia è molto bello e gentile.
3SostantivoB2

la star; l'attrazione principale (figurato)

In senso figurato, la persona, l'oggetto o la caratteristica più importante, eccezionale o in risalto in una determinata situazione o evento.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfesta; banchetto; ricevimentoคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoยกให้yók hâiยกให้yók hâi1dare; conferire; trasferire (proprietà/diritti)2lasciare a qualcuno; concedere; cedere3assegnare; riservare; allocare (per qualcuno)4affidare (un compito o una decisione) a qualcuno5riconoscere come; designare come6attribuire il merito a; accreditare aส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; insalata di papaya verdeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1attore protagonista; protagonista maschile2protagonista maschile; eroe (di una storia)3la star; l'attrazione principale (figurato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon saporeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoสั่งเพิ่มsàng pêrmสั่งเพิ่มsàng pêrmordinare di più
Alla festa di stasera, dobbiamo dire che l'insalata di papaya è stata la protagonista, perché era così deliziosa che tutti hanno dovuto ordinarne dell'altra.

Parole correlate

Analisi della parola

พระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoun monaco dell'ordine monastico buddistaParte 1
+
เอกèkเอกèk1uno; singolo; unico; eccezionale2principale; primario3A; prima classe; primo grado; voto massimo4materia principale; specializzazione (universitaria)5asso (carte da gioco)essere l'unico; singolare o unico; ineguagliabile o eccezionaleParte 2
พระเอกprá àykพระเอกprá àykattore protagonista; protagonista maschile