เชื้อเพลิง(chéuua plerng)
Significati
1SostantivoB1
combustibile; carburante
un materiale che viene bruciato o utilizzato per produrre energia o forza motrice, ad esempio benzina, diesel, gas naturale, carbone o legna
Esempi
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)คันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเติมเชื้อเพลิงdterm chéuua plerngเติมเชื้อเพลิงdterm chéuua plerngfare rifornimento; aggiungere carburanteก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1mettersi in viaggio; partire per un viaggio2(di trasporti) partire
Questa macchina deve essere rifornita di carburante prima del viaggio.
2SostantivoB2
carburante (figurato); forza motrice
qualcosa che rafforza o fa continuare un'attività, un sentimento o una situazione; ad esempio, carburante per un conflitto o per la motivazione
Esempi
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggioดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1insultare; sminuire [qlcn]2disprezzare; guardare dall'alto in basso [qlcn/qlcs]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereเชื้อเพลิงchéuua plerngเชื้อเพลิงchéuua plerng1combustibile; carburante2carburante (figurato); forza motriceให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Le sue parole offensive sono diventate il carburante che mi ha spinto a impegnarmi di più.
Parole correlate
Significato simile
เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1germe; agente patogeno2combustibile; materiale combustibile3lignaggio; ascendenza4coltura; fermento5causa; origine (di un problema)
- germe; agente patogeno
- combustibile; materiale combustibile
- lignaggio; ascendenza
- coltura; fermento
- causa; origine (di un problema)
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1forza motrice; spinta2motivazione; impulso
- forza motrice; spinta
- motivazione; impulso
แรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuan1forza motrice; propulsione2motivazione; impulso
- forza motrice; propulsione
- motivazione; impulso
แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1motivazione; spinta (interna)2incentivo; stimolo (esterno)3movente; motivo
- motivazione; spinta (interna)
- incentivo; stimolo (esterno)
- movente; motivo
เชื้อไฟcheúua faiเชื้อไฟcheúua fai1esca per il fuoco; legnetti2benzina sul fuoco; scintilla
- esca per il fuoco; legnetti
- benzina sul fuoco; scintilla
Analisi della parola
+
เชื้อเพลิงchéuua plerngเชื้อเพลิงchéuua plerngcombustibile; carburante