แซง(saeng)
Significati
1VerboA2
sorpassare (nel traffico)
superare un altro veicolo che procede nella stessa direzione
Esempi
อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareแซงsaengแซงsaeng1sorpassare (nel traffico)2superare; sorpassare (competizione)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โค้งkóhngโค้งkóhng1curva; curvatura2curvare; piegare; inarcare3curvo; incurvato; inarcato4inchinarsi (parte superiore del corpo)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1pericolo; rischio2pericoloso; rischioso
Non sorpassare in curva; è pericoloso.
2VerboB1
superare; sorpassare (competizione)
portarsi in vantaggio o superare qualcuno in grado, punteggio o progresso; eccedere
Esempi
คะแนนká-naenคะแนนká-naen1punteggio; punto/i2voto3punteggio; voto; valutazione4credito (accademico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทีมเราteem raoทีมเราteem raola nostra squadraยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)แซงsaengแซงsaeng1sorpassare (nel traffico)2superare; sorpassare (competizione)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Il punteggio della nostra squadra non ha ancora superato il loro, ma è vicino.