เผื่อไว้(pèuua wái)
Significati
1AvverbioB1
per ogni evenienza; per precauzione
Usato per indicare che si fa qualcosa per sicurezza o per un'eventuale necessità futura; per ogni evenienza.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottigliaเผื่อไว้pèuua wáiเผื่อไว้pèuua wáiper ogni evenienza; per precauzioneดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1pomeriggio2nel pomeriggio
Ho comprato due bottiglie d'acqua, nel caso ne volessi bere una nel pomeriggio.
Parole correlate
Significato simile
เผื่อเหลือเผื่อขาดpèuua lĕuua pèuua kàatเผื่อเหลือเผื่อขาดpèuua lĕuua pèuua kàatcasomai; per sicurezza
casomai; per sicurezza
กันเหนียวgan nĭiaoกันเหนียวgan nĭiaoper sicurezza; nel dubbio; per scaramanzia
per sicurezza; nel dubbio; per scaramanzia
สำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1mettere da parte; tenere in riserva2fare il backup (di dati)
- mettere da parte; tenere in riserva
- fare il backup (di dati)
กันไว้gan wáiกันไว้gan wái1mettere da parte [qlcs]; riservare [qlcs]2prevenire; scongiurare
- mettere da parte [qlcs]; riservare [qlcs]
- prevenire; scongiurare
เพื่อความชัวร์pêuua kwaam chuaเพื่อความชัวร์pêuua kwaam chuaper essere sicuri; per ogni evenienza
per essere sicuri; per ogni evenienza
Analisi della parola
+
เผื่อไว้pèuua wáiเผื่อไว้pèuua wáiper ogni evenienza; per precauzione