ถึงช่วง(tĕung chûuang)

Significati

1VerboB1

raggiungere un periodo; entrare in una fase

arrivare o entrare in un determinato periodo di tempo, fase o stadio.

Esempi

พอpor ถึงช่วงtĕung chûuang ปิดเทอมbpìt term เด็กๆdèk dèk ก็gâw ไปเที่ยวbpai tîiao ทะเลtá-lay กันgan

Quando arriva il periodo delle vacanze scolastiche, i bambini vanno in spiaggia.

Altri 3 esempi

พอpor ถึงช่วงtĕung chûuang ฤดูร้อนrú-duu rón ทีไรtee rai ค่าไฟkâa fai ที่บ้านtêe bâan ก็gâw พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen ทุกทีtúk tee

Ogni volta che arriva il periodo estivo, la bolletta della luce a casa schizza sempre alle stelle.

ธุรกิจtú-rá-gìt ของเราkŏng rao จะjà ยุ่งyûng เป็นพิเศษbpen pí-sèt เมื่อmêuua ถึงช่วงtĕung chûuang เทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeen

La nostra attività diventa particolarmente frenetica durante il periodo del Capodanno cinese.

เมื่อmêuua ถึงtĕung ช่วงเปลี่ยนผ่านchûuang bplìian pàan ของkŏng ยุคสมัยyúk sà-măi สังคมsăng-kom มักmák จะjà ต้องdtông เผชิญกับphà-chern gàp ความท้าทายkwaam táa taai ใหม่ๆmài mài อยู่เสมอyòo sà-mŏer

Quando raggiungiamo un periodo di transizione tra epoche diverse, la società deve spesso affrontare nuove sfide.

Parole correlate

Significato simile

ฮอดช่วงhót chûuang

raggiungere un periodo/fase (isan)

ย่างเข้าสู่yâang kâo sòo

entrare (in un nuovo periodo/fase)

Analisi della parola

ถึงtĕungParte 1

+

ช่วงchûuangParte 2

ถึงช่วงtĕung chûuang