อย่างแรง(yàang raeng)
Significati
1AvverbioB1
fortemente; intensamente; duramente
fortemente o intensamente; usato per enfatizzare un grado molto elevato. Nell'uso colloquiale, può anche significare 'gravemente' o 'duramente'.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1avere mal di testa2problematico; estenuante a livello mentale (figurato)อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengfortemente; intensamente; duramenteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoกินยาgin yaaกินยาgin yaaprendere medicine (per via orale)
Ieri ho avuto un fortissimo mal di testa e ho dovuto prendere una medicina.
Parole correlate
Significato simile
แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1con forza; duramente; intensamente; ad alto volume2molto forte; intenso; duro; potente
- con forza; duramente; intensamente; ad alto volume
- molto forte; intenso; duro; potente
อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raenggravemente; violentemente; intensamente; drasticamente
gravemente; violentemente; intensamente; drasticamente
อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkpesantemente; gravemente; seriamente; intensamente
pesantemente; gravemente; seriamente; intensamente
อย่างจังyàang jangอย่างจังyàang janggravemente; fortemente
gravemente; fortemente
อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngestremamente; oltremodo
estremamente; oltremodo
Analisi della parola
+
อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengfortemente; intensamente; duramente