สแครช
sɔ̌ɔ-krɛ̂ɛtSignificati
1VerboA2
graffiare; raschiare [qlc] (superficie)
Strofinare o raschiare una superficie con qualcosa di appuntito o ruvido, lasciando solitamente un piccolo segno; anche segnare leggermente qualcuno o qualcosa con un bordo tagliente.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Fai attenzione, o graffierai l'auto di qualcun altro.
ฉันchǎnเผลอplə̌əทำกุญแจtam-gun-jɛɛไปbpaiสแครชsɔ̌ɔ-krɛ̂ɛtประตูbprà-dtuuตอนdtɔɔnกำลังgam-langไขkǎiเข้าบ้านkâo-bâan
Ho graffiato accidentalmente la porta con la chiave mentre la aprivo per entrare in casa.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpเอาaoกิ่งไม้gìng máaiมาmaaสแครชsà-krâetพื้นปูนpéun bpuunเล่นlênจนjonเป็นรอยbpen roiเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Ai bambini piace prendere rami d'albero e graffiare il pavimento di cemento per gioco finché non si riempie di segni.
2SostantivoA2
graffio (segno su una superficie)
un piccolo e sottile segno o danno minore su una superficie causato da qualcosa di tagliente o ruvido
Esempi
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonataฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสแครชsɔ̌ɔ-krɛ̂ɛtสแครชsɔ̌ɔ-krɛ̂ɛt1graffiare; raschiare [qlc] (superficie)2graffio (segno su una superficie)3Scratch (piattaforma di programmazione)4scratch (tecnica da DJ); scratching
Il mio telefono ha un graffio.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa macchina ha un piccolo graffio sul paraurti posteriore.
แว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaมีmiiสแครชsɔ̌ɔ-krɛ̂ɛtยาวyaaoเลยləəiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianเลนส์leenใหม่màiแล้วlɛ́ɛo
Gli occhiali hanno un lungo graffio, dovrò cambiare le lenti.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛโต๊ะdtóจะมีjà-miiสแครชsɔ̌ɔ-krɛ̂ɛtอยู่yùuบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ยังyangสวยsǔuaiและlɛ́ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีdii
Anche se il tavolo ha qualche graffio, è ancora bello e funzionale.
3Nome proprioB1
Scratch (piattaforma di programmazione)
il nome di una piattaforma di programmazione visiva adatta ai principianti per creare storie interattive, animazioni e giochi
Esempi
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaifiglio; figlio maschioของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เขียนโค้ดkǐian-kóotเขียนโค้ดkǐian-kóotscrivere codice; programmareด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheโปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1programma informatico; software; applicazione2programma; agenda3programmare; pianificareสแครชsɔ̌ɔ-krɛ̂ɛtสแครชsɔ̌ɔ-krɛ̂ɛt1graffiare; raschiare [qlc] (superficie)2graffio (segno su una superficie)3Scratch (piattaforma di programmazione)4scratch (tecnica da DJ); scratching
Mio figlio sta imparando a programmare con il programma Scratch.
Altri 3 esempiMostra meno
โปรแกรมbproo-graemสแครชsà-krâetถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อให้pêuua hâiเด็กๆdèk dèkเรียนรู้riian róoการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemเบื้องต้นbêuuang dtônได้dâiอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Il programma Scratch è progettato affinché i bambini imparino le basi della programmazione in modo divertente.
ในnaiคาบเรียนkâap riianคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrวันนี้wan néeเราraoจะjàใช้cháiสแครชsà-krâetสร้างsâangเกมgaymง่ายๆngâai ngâaiกันgan
Oggi a lezione di informatica useremo Scratch per creare un gioco semplice.
การเรียนรู้gaan-riian-rúuผ่านpàanสแครชsɔ̌ɔ-krɛ̂ɛtช่วยchûuaiปูพื้นฐานbpuu-pʉ́ʉn-tǎanความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiเรื่องrʉ̂ʉangอัลกอริทึมan-gɔɔ-rí-tʉmและlɛ́ตรรกะdtàk-gàซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanในnaiการต่อยอดgaan-dtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtไปสู่bpai-sùuภาษาโปรแกรมpaa-sǎa-bproo-grɛɛmที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂n
L'apprendimento tramite Scratch aiuta a costruire una comprensione fondamentale degli algoritmi e della logica, competenze cruciali per passare a linguaggi di programmazione più complessi.
4SostantivoB2
scratch (tecnica da DJ); scratching
una tecnica da DJ che consiste nel muovere avanti e indietro un disco in vinile su un giradischi per produrre suoni ritmici; anche il suono creato in questo modo
Esempi
ดีเจdee jayดีเจdee jaydisc jockey; animatore radio/clubคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaโชว์chôhโชว์chôh1mostrare; esibire; mettere in scena (uno spettacolo)2spettacolo (esibizione)เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1tecnica; metodo2tecnicoการสแครชแผ่นgaan sà-kráet pàenการสแครชแผ่นgaan sà-kráet pàenscratching (DJ)ได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaสุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1eccellente; eccezionale; superbo2fantastico!; grandioso!3il migliore; l'apiceมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Quel DJ ha mostrato delle straordinarie tecniche di scratching.
Altri 3 esempiMostra meno
เสียงsǐiangสแครชsɔ̌ɔ-krɛ̂ɛtเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngดนตรีdon-dtriiฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔp
Il suono dello scratching è uno degli elementi chiave della musica hip-hop.
การสแครชแผ่นgaan sà-kráet pàenเสียงsĭiangให้hâiเข้ากับkâo gàpจังหวะjang-wàเพลงplayngต้องdtôngอาศัยaa-săiการฝึกฝนgaan fèuk fŏnและláeความรู้สึกkwaam róo-sèukทางดนตรีtaang don-dtreeอย่างสูงyàang sŏong
Fare lo scratching di un disco a tempo con il ritmo richiede molta pratica e un forte senso musicale.
เขาkăoเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในฐานะnai tăa-náผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkที่têeนำnamเสียงsĭiangสแครชsà-krâetมาmaaผสมผสานpà-sŏm pà-săanกับgàpดนตรีdon-dtreeแนวnaeoอื่นèunๆ-จนjonเกิดเป็นgèrt bpenสไตล์sà-dtaaiที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของตัวเองkŏng dtuua ayng
È noto come un pioniere che ha integrato il suono dello scratching con altri generi musicali, creando il suo stile unico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สแครช si dice สอ-แครช?
sɔ̌ɔ-krɛ̂ɛt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sɔ̌ɔ
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |