ผู้บุกเบิก(pôo bùk bèrk)
Significati
1SostantivoB1
pioniere; precursore
Una persona che è tra le prime a esplorare o stabilirsi in una nuova area, oppure a sviluppare un nuovo metodo o attività; un pioniere o precursore.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkpioniere; precursoreการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneทำฟาร์มtam faamทำฟาร์มtam faamlavorare in una fattoria; gestire una fattoriaออร์แกนิกo-gae-níkออร์แกนิกo-gae-ník1biologico (coltivato/prodotto senza sostanze sintetiche)2organico (chimica basata sul carbonio)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)
È il pioniere dell'agricoltura biologica nel nostro villaggio.
Parole correlate
Significato simile
ผู้ริเริ่มpôo rí-rêrmผู้ริเริ่มpôo rí-rêrminiziatore; pioniere
iniziatore; pioniere
ผู้กรุยทางpôo grui taangผู้กรุยทางpôo grui taangpioniere; precursore
pioniere; precursore
หัวหอกhŭua hòkหัวหอกhŭua hòk1punta di lancia2capofila; pioniere3attaccante (calcio)
- punta di lancia
- capofila; pioniere
- attaccante (calcio)
ต้นตำรับdtôn dtam-ràpต้นตำรับdtôn dtam-ràp1versione o modello originale; ricetta originale2creatore o fondatore (di uno stile o metodo)3originale; autentico; classico (nello stile originale)
- versione o modello originale; ricetta originale
- creatore o fondatore (di uno stile o metodo)
- originale; autentico; classico (nello stile originale)
Analisi della parola
+
ผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkpioniere; precursore