ฮิปฮอป
híp-hɔ̂ɔpSignificati
1SostantivoB1
hip-hop (cultura)
Un movimento culturale iniziato nel Bronx, a New York, che include MCing/rap, DJing/turntablism, breakdance e arte dei graffiti.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔp1hip-hop (cultura)2hip-hop (musica/genere)3hip-hop (stile)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleบรองซ์brɔɔngบรองซ์brɔɔng1bronzo (lega rame-stagno)2bronzo (colore)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแร็ปrɛ́pแร็ปrɛ́p1rap (musica; genere/esibizione)2rappare (esibirsi)3avvolgere; incartareดีเจdii-jeeดีเจdii-jeedisc jockey; animatore radio/clubเบรกแดนซ์brèek-dɛɛnเบรกแดนซ์brèek-dɛɛn1breakdance2ballare la breakdance; fare breakdanceกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)กราฟฟิตีgráap-fí-dtiiกราฟฟิตีgráap-fí-dtiigraffiti
L'insegnante ha spiegato che l'hip-hop è nato nel Bronx e comprende il rap, i DJ, la breakdance e i graffiti.
Altri 3 esempiMostra meno
สารคดีsăa-rá-ká-deeเล่าถึงlâo tĕungรากrâakของkŏngฮิปฮอปhíp hópในnaiบรองซ์brongทั้งtángการgaanเอ็มซีem seeกับgàpการสแครชแผ่นgaan sà-kráet pàenของดีkŏng deeเจjay
Il documentario racconta le radici dell'hip-hop nel Bronx, inclusi l'MCing e lo scratching dei dischi dei DJ.
งานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaanนี้níiรวบรวมrûuap-ruuamประวัติbprà-wàtฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปาร์ตี้bpaa-dtîiบล็อกblɔ́kจนถึงjon-tʉ̌ngศิลปะsǐn-lá-bpàกราฟฟิตีgráap-fí-dtiiบนbonรถไฟใต้ดินrót-fai-dtâai-din
Questa mostra raccoglie la storia dell'hip-hop, dai block party alla graffiti art sui treni della metropolitana.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanชี้ว่าchíi-wâaฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpเป็นbpenขบวนการkà-buuan-gaanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamจากjàakบรองซ์brɔɔngที่tîiผสานpà-sǎanการgaanเอ็มซีem-siiดีเจdii-jeeเบรกbrèekดาdaaนซ์nɔɔและlɛ́กราฟฟิตีgráap-fí-dtiiเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngชุมชนเมืองchum-chon-mʉʉang
Gli studiosi sottolineano che l'hip-hop è un movimento culturale del Bronx che fonde MCing, DJing, breakdance e graffiti come mezzo di espressione per le comunità urbane.
2SostantivoB1
hip-hop (musica/genere)
Un genere musicale caratterizzato da un parlato ritmico (rap), beat e campionamenti, strettamente legato alla cultura hip-hop.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔp1hip-hop (cultura)2hip-hop (musica/genere)3hip-hop (stile)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; battito2ritmo; andatura3tempismo; momento opportuno4colpo; mossa; passo (nello sport/danza)5corsa del pistone; tempo (motore)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)แร็ปrɛ́pแร็ปrɛ́p1rap (musica; genere/esibizione)2rappare (esibirsi)3avvolgere; incartareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2divertirsi
Mi piace ascoltare l'hip-hop perché ha ritmi e rap divertenti.
Altri 3 esempiMostra meno
อัลบั้มal-bâmใหม่màiนี้níiผสมpà-sǒmฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpกับgàpดนตรีแจ๊สdon-dtrii-jɛ́ɛtได้dâaiลงตัวlong-dtuua
Questo nuovo album fonde perfettamente l'hip-hop con il jazz.
ดีเจdii-jeeใช้การchái-gaanแซมเปิลsɛɛm-bpəənทำtamบีตฮิปฮอปbìit-híp-hɔ̂ɔpให้hâiแร็ปเปอร์rɛ́p-bpəəร้องrɔ́ɔngทับtáp
Il DJ ha usato il campionamento per creare un beat hip-hop su cui il rapper potesse esibirsi.
ท่อนtɔ̂nแร็ปrɛ́pที่tîiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiกับgàpบีตหนักแน่นbìit-nàk-nɛ̂ɛnคือkʉʉหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngเพลงpleengฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
Versi rap fluidi con beat solidi sono il cuore delle canzoni hip-hop contemporanee.
3AggettivoB1
hip-hop (stile)
Relativo allo stile o all'estetica dell'hip-hop, specialmente nella moda o nella danza.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1stile; modo2moda; esteticaฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔp1hip-hop (cultura)2hip-hop (musica/genere)3hip-hop (stile)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)หมวกแก๊ปmùuak-gɛ́ɛpหมวกแก๊ปmùuak-gɛ́ɛpcappellino; cappellino da baseballกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; maglia2giacca; cappottoโอเวอร์ไซซ์oo-wəə-saiโอเวอร์ไซซ์oo-wəə-sai1oversize (stile)2oggetto oversize
Oggi si è vestita in stile hip-hop, indossando un cappellino e una maglia oversize.
Altri 3 esempiMostra meno
ท่าเต้นtâa-dtênชุดchútนี้níiดูduuฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpมากmâakทั้งtángการสไลด์gaan-sà-laiและlɛ́การแยกส่วนgaan-yɛ̂ɛk-sùuanของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
Questa coreografia sembra molto hip-hop, con scivolate e isolamenti del corpo.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpรองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baiทรงsongหนาnǎaเพราะprɔ́เข้ากับkâo-gàpลุคฮิปฮอปlúk-híp-hɔ̂ɔpที่tîiเขาkǎoใส่sàiประจำbprà-jam
Gli piacciono le sneakers chunky perché si abbinano al look hip-hop che indossa regolarmente.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenงานngaanทางการtaang-gaanแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ใส่sàiกลิ่นอายglìn-aaiฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpด้วยdûuaiแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètบอมเบอร์bɔɔm-bəəและlɛ́โซ่sôoเส้นหนาsên-nǎa
Anche se era un evento formale, ha aggiunto un tocco hip-hop con un bomber e una catena spessa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
híp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฮิปhípฮิปhíp1alla moda; di tendenza; cool (informale)2fianchi (parte del corpo; misura)alla moda; di tendenza; cool (informale)Parte 1
+
ฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔphip-hop (cultura)hip-hop (cultura)Parola