สุดยอด
sùt yôt
Significati
1SostantivoA2
eccellente; eccezionale; superbo
Estremamente buono o impressionante; della massima qualità; superbo.
Esempi
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1eccellente; eccezionale; superbo2il migliore; l'apice3fantastico!; grandioso!ดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)หอมhŏmหอมhŏm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3scalogno; cipollotto (uso thailandese)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il caffè di questo bar è superbo; è molto profumato.
2SostantivoA2
fantastico!; grandioso!
Un'esclamazione che mostra forte approvazione, ammirazione o entusiasmo.
Esempi
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1eccellente; eccezionale; superbo2il migliore; l'apice3fantastico!; grandioso!
Fantastico!
3SostantivoB1
il migliore; l'apice
Il livello più alto, il migliore o il culmine di qualcosa; l'apice.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1[fissare] un obiettivo; stabilire un traguardo2[puntare a] [qcn/qcs]; mirare a [qcn/qcs]จะพาjà paaจะพาjà paaporterà [qualcuno]; condurrà [qualcuno]ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1arrivare a; giungere; raggiungere (un luogo)2raggiungere; estendersi a (livello/quantità/portata)3arrivare; essere consegnato a (qcn/qcs)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3livella; livella a bolla4livellare; appianare5livello; stratoสุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1eccellente; eccezionale; superbo2il migliore; l'apice3fantastico!; grandioso!ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลีกlèekลีกlèek1lega (sport)2lega (unità di distanza)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimo
Lui punta a portare la squadra al massimo livello del campionato l'anno prossimo.
Parole correlate
Significato simile
ทอปtôpทอปtôp1top; il migliore; principale2top (abbigliamento); maglia; camicetta3il migliore; chi ottiene i risultati migliori4top (ruolo sessuale); partner dominante
- top; il migliore; principale
- top (abbigliamento); maglia; camicetta
- il migliore; chi ottiene i risultati migliori
- top (ruolo sessuale); partner dominante
เจ๋งๆjĕng-jĕngเจ๋งๆjĕng-jĕngfico; fantastico; grande
fico; fantastico; grande
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1eccellente; ottimo2visitare, andare a trovare3fantastico!, ottimo!
- eccellente; ottimo
- visitare, andare a trovare
- fantastico!, ottimo!
คักๆkák-kákคักๆkák-kák1molto; estremamente (Isan/colloquiale)2intenso; forte; impressionante (Isan/colloquiale)3Fantastico!; Ottimo! (Isan/colloquiale)
- molto; estremamente (Isan/colloquiale)
- intenso; forte; impressionante (Isan/colloquiale)
- Fantastico!; Ottimo! (Isan/colloquiale)
ปังbpangปังbpang1fantastico; un successo; di grande successo (gergo)2botto; boom (suono)3fare un botto; rimbombare (emettere un suono forte)
- fantastico; un successo; di grande successo (gergo)
- botto; boom (suono)
- fare un botto; rimbombare (emettere un suono forte)
Analisi della parola
+
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôteccellente; eccezionale; superbo