สุดยอด
sùt-yɔ̂ɔtSignificati
1AggettivoA2
eccellente; eccezionale; superbo
Estremamente buono o impressionante; della massima qualità; superbo.
Esempi
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcaffè (bevanda; chicchi; pianta)สุดยอดsùt-yɔ̂ɔtสุดยอดsùt-yɔ̂ɔt1eccellente; eccezionale; superbo2fantastico!; grandioso!3il migliore; l'apiceดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1bere2bere alcoliciแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3dare un bacio annusando la guancia4cipolla; scalogno; cipollottoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il caffè di questo bar è superbo; è molto profumato.
Altri 3 esempiMostra meno
ฝีมือfǐi-mʉʉช่างซ่อมchâng-sɔ̂mรองเท้าrɔɔng-táaoคนนี้kon-níiสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtรองเท้าrɔɔng-táaoเก่าgàoกลับมาglàp-maaดูดีduu-diiเหมือนmʉ̌ʉanใหม่mài
La maestria di questo calzolaio è eccellente; le scarpe vecchie tornano come nuove.
วิวwiuบนbonดาดฟ้าdàat-fáaตึกdtʉ̀kนั้นnánสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtถ่ายรูปtàai-rûupออกมาɔ̀ɔk-maaสวยsǔuaiทุกมุมtúk-mum
La vista dalla terrazza di quell'edificio è superba; ogni angolazione è perfetta per una foto.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiนี้níiผลงานpǒn-ngaanสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtคุณภาพkun-ná-pâapข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́แม่นยำmɛ̂n-yamมากmâak
Il team di ricerca di questa università è eccezionale; la qualità dei dati e l'analisi sono estremamente accurate.
2InteriezioneA2
fantastico!; grandioso!
Un'esclamazione che mostra forte approvazione, ammirazione o entusiasmo.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Hai ballato così bene, fantastico!
Abbiamo vinto, davvero fantastico!
Questo film è più divertente di quanto mi aspettassi, davvero fantastico!
3SostantivoB1
il migliore; l'apice
Il livello più alto, il migliore o il culmine di qualcosa; l'apice.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตั้งเป้าdtâng-bpâoตั้งเป้าdtâng-bpâo1[fissare] un obiettivo; stabilire un traguardo2[puntare a] [qcn/qcs]; mirare a [qcn/qcs]จะพาjà-paaจะพาjà-paaporterà [qualcuno]; condurrà [qualcuno]ทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1arrivare a; giungere; raggiungere (un luogo)2raggiungere; estendersi a (livello/quantità/portata)3arrivare; essere consegnato a (qcn/qcs)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3classificatore per livelli o gradi4livella; livella a bollaสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtสุดยอดsùt-yɔ̂ɔt1eccellente; eccezionale; superbo2fantastico!; grandioso!3il migliore; l'apiceของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลีกlîikลีกlîik1lega (sport)2lega (unità di distanza)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'anno prossimo
Lui punta a portare la squadra al massimo livello del campionato l'anno prossimo.
Altri 3 esempiMostra meno
ภูเขาpuu-kǎoลูกlûukนี้níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenเส้นทางsên-taangปีนbpiinระดับrá-dàpสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetสำหรับsǎm-ràpนักnákไต่dtàiเขาkǎoมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Questa montagna è considerata un percorso di arrampicata di alto livello nel paese per scalatori professionisti.
โครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanคุณภาพkun-ná-pâapข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiระดับrá-dàpสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtเพื่อpʉ̂ʉaให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Questo progetto di ricerca richiede una qualità dei dati di altissimo livello per rendere i risultati affidabili.
การgaanจะjàไปbpaiถึงจุดสุดยอดtʉ̌ng-jùt-sùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngอาชีพaa-chîipเขาkǎoต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanผลงานpǒn-ngaanและlɛ́วินัยwí-naiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Per raggiungere l'apice della sua carriera, deve mantenere costantemente standard di prestazione e disciplina.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sùt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สุดsùtสุดsùt1il più; estremamente (superlativo/intensificatore)2fine; limite; estremità3ultra-; massimo; estremo (uso come prefisso)4finire; raggiungere il limiteil più; estremamente (superlativo/intensificatore)Parte 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; picco; vetta2importo; totale; saldo; vendite3eccellente; superbo4punta (di pianta/germoglio)5il meglio; il più eminentecima; picco; vettaParte 2
สุดยอดsùt-yɔ̂ɔtสุดยอดsùt-yɔ̂ɔteccellente; eccezionale; superboeccellente; eccezionale; superboParola