ทางเข้าออก(taang kâo òk)
Significati
1SostantivoA2
ingresso/uscita; punto di accesso
Un passaggio, una porta o un percorso utilizzato sia per entrare che per uscire da un luogo; una via d'accesso.
Esempi
ทางเข้าออกtaang kâo òkทางเข้าออกtaang kâo òk1ingresso/uscita; punto di accesso2ingresso/uscita (tecnico)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1dove (esattamente)2quale parte/punto3in che modo/in che punto? (retorico)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Dov'è l'entrata/uscita?
2SostantivoB2
ingresso/uscita (tecnico)
Un'apertura o un canale per il flusso in entrata e in uscita in un sistema, come prese d'aria, ingressi/uscite dell'acqua o percorsi per l'accesso del traffico.
Esempi
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareทางเข้าออกtaang kâo òkทางเข้าออกtaang kâo òk1ingresso/uscita; punto di accesso2ingresso/uscita (tecnico)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1connettere; collegare2connettersi a; accedere3connessione; connettivitàหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1superstrada; strada a pedaggio2corsia preferenziale; scorciatoia (figurato)
Questo progetto costruirà una nuova via d'accesso per collegare il villaggio con l'autostrada.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทางเข้าออกtaang kâo òkทางเข้าออกtaang kâo òkingresso/uscita; punto di accesso