ระบบงาน

rá-bòp ngaan

Significati

1SostantivoB2

sistema di lavoro; flusso di lavoro

l'insieme organizzato di processi, procedure e ruoli utilizzati per svolgere il lavoro in un'organizzazione

Esempi

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoการเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1cambiamento (alterare qualcosa)2sostituzione; cambioระบบงานrá-bòp ngaanระบบงานrá-bòp ngaan1sistema di lavoro; flusso di lavoro2sistema gestionale/funzionale (IT/applicativo)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1più facile (rispetto a prima)2più facilmente (rispetto a prima)3diventare più facile
Il nuovo capo vuole cambiare il sistema di lavoro per rendere più facile il lavoro dei dipendenti.
2SostantivoB2

sistema gestionale/funzionale (IT/applicativo)

uno specifico sistema informativo o modulo applicativo che supporta una particolare area di lavoro (ad es. un sistema contabile o un sistema per le risorse umane)

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleระบบงานrá-bòp ngaanระบบงานrá-bòp ngaan1sistema di lavoro; flusso di lavoro2sistema gestionale/funzionale (IT/applicativo)บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1persona; individuo2personale (contesto HR)3persone; individui (formale/legale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaล่มlômล่มlôm1capovolgersi / ribaltarsi (in acqua)2affondare / inabissarsi3fallire / saltare / andare in crash4avere un aborto spontaneo5crollare / cedereทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornata
Oggi non ho potuto lavorare affatto perché il sistema delle risorse umane dell'azienda è rimasto inattivo tutto il giorno.

Parole correlate

Analisi della parola

ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineUn insieme di parti o procedure interconnesse che funzionano insieme come un tutt'uno; un metodo o una struttura organizzata.Parte 1
+
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiattività o compiti svolti per una retribuzione o come professioneParte 2
ระบบงานrá-bòp ngaanระบบงานrá-bòp ngaansistema di lavoro; flusso di lavoro