ช่วงไพรม์ไทม์(chûuang praim taim)
Significati
1SostantivoB1
prima serata; prime time (trasmissioni)
Il periodo di massima visione o ascolto con il pubblico più vasto per TV, radio o streaming online; prime time (prestito dall'inglese).
Esempi
ละครlá-konละครlá-kon1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammaticheเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉายchăaiฉายchăai1emettere; irradiare (luce/bagliore)2proiettare; trasmettere3proiettare (luce/immagine)4andare in onda; essere trasmessoช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimprima serata; prime time (trasmissioni)ทุกtúkทุกtúk1ogni (intervallo/frequenza)2ogni; ciascunoวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkvenerdì
Questo drama va in onda in prima serata ogni venerdì.
Altri 3 esempiMostra meno
ค่าโฆษณาkâa kôh-sà-naaทางtaangทีวีtee weeช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimจะjàสูงกว่าsŏong gwàaช่วงเวลาchûuang way-laaอื่นèunหลายlăaiเท่าtâo
Il costo di uno spot televisivo in prima serata è molte volte superiore rispetto ad altre fasce orarie.
รายการraai gaanข่าวkàaoภาคค่ำpâak kâmเป็นbpenรายการraai gaanหลักlàkที่têeดึงดูดdeung dòotผู้ชมpôo chomในnaiช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taim
Il telegiornale della sera è il programma principale che attira gli spettatori durante la prima serata.
สถานีโทรทัศน์sà-tăa-nee toh-rá-tátต้องdtôngวางกลยุทธ์waang gon-la-yútอย่างรอบคอบyàang rôp kôpเพื่อpêuuaแย่งชิงyâeng chingเรตติ้งrèt-dtîngในnaiช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taim
Le stazioni televisive devono pianificare attentamente le strategie per competere per gli ascolti in prima serata.
Analisi della parola
+
ช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimprima serata; prime time (trasmissioni)