ยุทธศาสตร์(yút-tá-sàat)
Significati
1SostantivoB2
strategia; linea strategica
Un piano generale o una direzione usata per raggiungere obiettivi a lungo termine o di alto livello, specialmente in contesti militari, di politica nazionale o organizzativi.
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoกำหนดยุทธศาสตร์gam-nòt yút-tá-sàatกำหนดยุทธศาสตร์gam-nòt yút-tá-sàatdefinire una strategiaระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1a lungo termine (agg.)2a lungo termine (avv.)3il lungo termineเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1sviluppare; migliorare2sviluppare (competenze; capacità)3sviluppo (processo)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economia2condizioni economiche; l'economiaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; stato
Il governo ha stabilito una strategia a lungo termine per sviluppare l'economia del paese.
2AggettivoB2
strategico (relativo alla strategia)
Relativo o riguardante la strategia o la pianificazione a lungo termine (usato con funzione attributiva).
Esempi
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitàประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)แผนยุทธศาสตร์păen yút-tá-sàatแผนยุทธศาสตร์păen yút-tá-sàatpiano strategicoห้าhâaห้าhâa1cinque (numero)2ahah (risata, gergo delle chat)ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1sviluppare; migliorare2sviluppare (competenze; capacità)3sviluppo (processo)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1qualità (standard; livello)2qualità (attributo)การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1insegnamento; istruzione2una lezione; una classe
L'università ha annunciato un piano strategico quinquennale per migliorare la qualità dell'insegnamento.
Parole correlate
Significato simile
พิชัยสงครามpí-chai sŏng-kraamพิชัยสงครามpí-chai sŏng-kraamstrategia militare; arte della guerra
strategia militare; arte della guerra
เชิงกลยุทธ์cherng gon-lá-yútเชิงกลยุทธ์cherng gon-lá-yútstrategico
strategico
กลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút1strategia2tattica (all'interno di una strategia)
- strategia
- tattica (all'interno di una strategia)
หลักพิชัยlàk pí-chaiหลักพิชัยlàk pí-chaiprincipi per ottenere la vittoria (spec. in guerra)
principi per ottenere la vittoria (spec. in guerra)
Analisi della parola
+
ยุทธศาสตร์yút-tá-sàatยุทธศาสตร์yút-tá-sàatstrategia; linea strategica