เป็นระบบ(bpen rá-bòp)
Significati
1AggettivoB2
sistematico; ordinato; ben organizzato
organizzato secondo un piano o un metodo chiaro; logico e ben strutturato
Esempi
การจัดเก็บgaan jàt gèpการจัดเก็บgaan jàt gèp1immagazzinamento; archiviazione; salvataggio2riscossione; prelievo (di tasse/tariffe)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1sistematico; ordinato; ben organizzato2sistematicamente; metodicamenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeหาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2affrontare; sperimentare3trovare; imbattersi (in qualcosa)เร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamente
L'archiviazione dei suoi documenti è molto organizzata; riesce a trovare qualsiasi cosa velocemente.
2AvverbioB2
sistematicamente; metodicamente
in modo ordinato e pianificato seguendo un metodo chiaro
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiจดjòtจดjòt1annotare; appuntare; prendere nota2registrare; protocollare3raggiungere; sfiorare (lett./poet.)บันทึกการประชุมban-téuk gaan bprà-chumบันทึกการประชุมban-téuk gaan bprà-chumverbale della riunioneเป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1sistematico; ordinato; ben organizzato2sistematicamente; metodicamenteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicatoต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoการทบทวนgaan tóp-tuanการทบทวนgaan tóp-tuan1revisione; riesame2ripasso (studio)
Prende gli appunti delle riunioni in modo sistematico, il che li rende facili da rivedere.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòpsistematico; ordinato; ben organizzato