การขับเคลื่อน(gaan kàp klêuan)
Significati
1SostantivoB2
propulsione; spinta in avanti
l'atto o il processo di far avanzare qualcosa o di farla funzionare, sia fisicamente che a livello organizzativo.
Esempi
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1macchina (singola unità)2macchinari (collettivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineไฮดรอลิกhai-dro-líkไฮดรอลิกhai-dro-lík1idraulico (relativo ai fluidi)2idraulica; macchinari idrauliciในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การขับเคลื่อนgaan kàp klêuanการขับเคลื่อนgaan kàp klêuan1propulsione; spinta in avanti2mobilitazione; spinta al cambiamentoแขนกลkăen gonแขนกลkăen gonbraccio robotico; manipolatore
Questa macchina utilizza un sistema idraulico per il movimento del suo braccio meccanico.
2SostantivoC1
mobilitazione; spinta al cambiamento
uno sforzo coordinato per far avanzare una politica, un piano, un progetto o una riforma, mettendola in atto e portandola avanti.
Esempi
การขับเคลื่อนgaan kàp klêuanการขับเคลื่อนgaan kàp klêuan1propulsione; spinta in avanti2mobilitazione; spinta al cambiamentoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìnตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìnmercato localeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètavere successo; raggiungere il successoอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1molto; estremamente; grandemente2al massimo; non più di
L'iniziativa della comunità per creare un mercato locale ha avuto molto successo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การขับเคลื่อนgaan kàp klêuanการขับเคลื่อนgaan kàp klêuanpropulsione; spinta in avanti