ขีด
kèet
Significati
1SostantivoA2
tracciare una linea; segnare; graffiare
tracciare una linea o un segno su una superficie con una penna, una matita o graffiando
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniขีดเส้นใต้kèet sên dtâiขีดเส้นใต้kèet sên dtâi1sottolineare2sottolineare; enfatizzareคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1risposta; replica2soluzione; risposta esatta
L'insegnante fa sottolineare la risposta ai bambini.
2SostantivoA2
linea; tratto; segno
una semplice linea o tratto tracciato su una superficie
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniวาดwâatวาดwâat1schizzare; delineare2immaginare; raffigurarsi3disegnareขีดkèetขีดkèet1tracciare una linea; segnare; graffiare2linea; tratto; segno3barra; tratto; trattino4ettogrammo (100 grammi)5limitare; stabilire un limite6classificatore: piccoli bastoncini/pezzi di gesso o pastelloบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2documento; pratiche3foglio di carta; pezzo di cartaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)เส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformi
Il bambino ha disegnato una riga sulla carta.
3SostantivoB1
barra; tratto; trattino
una breve linea o tratto utilizzato nella scrittura o come segno di separazione, come un trattino o una barra
Esempi
โปรดbpròhtโปรดbpròht1per favore/si prega di (formale/richiesta)2preferire; gradire (formale)3preferito (modificatore formale)เขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzoชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)คั่นkânคั่นkân1separare; tenere distanti; frapporre2inserire nel mezzo; interporre; intercalare3intervallo; pausa; intermezzo4classificatore per righelli (bastoni/aste di misurazione)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diขีดกลางkèet glaangขีดกลางkèet glaang1trattino; segno meno2lineetta; lineetta lunga3linea centrale; linea di mezzeria; tratto centrale
Per favore, scrivi il tuo nome e separalo con un trattino.
4SostantivoB1
ettogrammo (100 grammi)
un'unità di peso pari a 100 grammi, usata colloquialmente per l'acquisto di merci (es. carne di maiale, verdure)
Esempi
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavenditrice; commessa; negozianteบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)หมูสามชั้นmŏo săam chánหมูสามชั้นmŏo săam chánpancetta (taglio a tre strati)ขีดkèetขีดkèet1tracciare una linea; segnare; graffiare2linea; tratto; segno3barra; tratto; trattino4ettogrammo (100 grammi)5limitare; stabilire un limite6classificatore: piccoli bastoncini/pezzi di gesso o pastelloละยี่lá yêeละยี่lá yêelitchi (variante)สิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâaquindici (15)บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)
La venditrice ha detto che la pancetta di maiale costa 25 baht ogni 100 grammi.
5SostantivoB2
limitare; stabilire un limite
stabilire un confine, un limite o una soglia in senso figurato
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoขีดkèetขีดkèet1tracciare una linea; segnare; graffiare2linea; tratto; segno3barra; tratto; trattino4ettogrammo (100 grammi)5limitare; stabilire un limite6classificatore: piccoli bastoncini/pezzi di gesso o pastelloเส้นตายsên dtaaiเส้นตายsên dtaai1scadenza2limite di tempoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabileว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)ภายในpaai naiภายในpaai nai1dentro; interno2entro (limite di tempo)3all'interno; entro (luogo/ambito)4all'interno; al chiusoสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1fine del mese; fine mese2alla fine del mese3giorno di paga di fine mese (colloq.)
Dobbiamo fissare una scadenza chiara affinché questo progetto sia completato entro la fine del mese.
6SostantivoB2
classificatore: piccoli bastoncini/pezzi di gesso o pastello
un classificatore usato per oggetti come un gessetto o un pastello
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoหยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2passare; porgere [qcs] a [qcn]3selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)4un pizzico (misura)ชอล์กchókชอล์กchók1gesso (bastoncino da scrittura/disegno)2gesso (materiale)คนละkon-láคนละkon-lá1ciascuno; a testa2l'uno; a testa (indicatore di distribuzione)3separato; diverso (per ciascuno)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ขีดkèetขีดkèet1tracciare una linea; segnare; graffiare2linea; tratto; segno3barra; tratto; trattino4ettogrammo (100 grammi)5limitare; stabilire un limite6classificatore: piccoli bastoncini/pezzi di gesso o pastelloแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!เขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzoคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1risposta; replica2soluzione; risposta esattaบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1asse; tavola2lavagna (tradizionale/bianca)3tabellone di gioco
L'insegnante ha detto agli studenti di prendere un gessetto ciascuno e di andare a scrivere la risposta sulla lavagna.
Parole correlate
Significato simile
ร้อยกรัมrói gramร้อยกรัมrói gramcento grammi; 100 g
cento grammi; 100 g
เส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformi
- linea; striscia; oggetto filiforme
- noodle; spaghetto
- tendine; nervo; legamento
- filo metallico; cavo
- percorso; linea
- conoscenze; raccomandazioni (informale)
- CL: oggetti filiformi
จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1limitare; restringere2S.r.l.; (società) a responsabilità limitata3limitato; ristretto
- limitare; restringere
- S.r.l.; (società) a responsabilità limitata
- limitato; ristretto
สแครชsà-krâetสแครชsà-krâet1graffiare; raschiare [qlc] (superficie)2graffio (segno su una superficie)3Scratch (piattaforma di programmazione)4scratch (tecnica da DJ); scratching
- graffiare; raschiare [qlc] (superficie)
- graffio (segno su una superficie)
- Scratch (piattaforma di programmazione)
- scratch (tecnica da DJ); scratching
กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termine
- stabilire; fissare; determinare
- programmare; assegnare
- specifica; clausola
- scadenza; termine