ขอบเขต
kɔ̀ɔp-kèetSignificati
1SostantivoB1
confine; limite
il confine esterno o i limiti fissi che definiscono dove finisce un'area, un'attività o un'autorità
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoตั้งdtângตั้งdtâng1posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere2ben; addirittura3avviare; stabilire; fondare4nominare; designare5stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)6pila; mucchio; fascio7mirare; concentrare (occhi, mente)8stanziare; destinare fondi9classificatore per cataste o pileขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet1confine; limite2ambito; portata; estensioneว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1classe; lezione; corso2classe/gruppo di studenti3livello di classe; anno scolasticoห้ามhâamห้ามhâam[v.] proibire; vietareใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonataเด็ดขาดdèt-kàatเด็ดขาดdèt-kàat1assoluto; categorico2risoluto; deciso3assolutamente; rigorosamente
L'insegnante ha stabilito il limite che i telefoni sono rigorosamente vietati in classe.
Altri 7 esempiMostra meno
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanกำหนดขอบเขตgam-nòt-kɔ̀ɔp-kèetหน้าที่nâa-tîiให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiทีมtiimทำtamเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wái
Il manager ha stabilito chiaramente i confini delle responsabilità affinché il team non superasse i limiti definiti.
เราraoต้องdtɔ̂ngวางwaangขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetในnaiการแชร์gaan-chɛɛข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaกับgàpลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaในอนาคตnai-à-naa-kót
Dobbiamo porre dei limiti alla condivisione dei dati personali con i clienti per prevenire problemi futuri.
สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náมีmiiรั้วrúuaเป็นbpenขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetคนkonจึงjʉngรู้rúuว่าwâaห้ามhâamเข้าไปkâo-bpaiเกินgəənนั้นnán
Il parco ha una recinzione come confine, così le persone sanno di non dover andare oltre.
ตำรวจdtam-rùuatกำหนดขอบเขตgam-nòt-kɔ̀ɔp-kèetพื้นที่pʉ́ʉn-tîiค้นหาkón-hǎaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiเข้าไปkâo-bpai
La polizia ha stabilito il perimetro dell'area di ricerca per tenere lontano il pubblico.
ในnaiสัญญาsǎn-yaaระบุrá-bùขอบเขตอำนาจkɔ̀ɔp-kèet-am-nâatของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Il contratto specifica chiaramente i limiti dell'autorità del comitato.
เราraoต้องdtɔ̂ngเคารพkao-rópขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetของkɔ̌ɔngกันและกันgan-lɛ́-ganทั้งtángในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiส่วนตัวsùuan-dtuuaและlɛ́หน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaan
Dobbiamo rispettare i confini reciproci, sia nello spazio personale che nei doveri professionali.
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiกำหนดขอบเขตgam-nòt-kɔ̀ɔp-kèetของkɔ̌ɔngสิทธิ์sìtการใช้งานgaan-chái-ngaanไว้wáiอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatห้ามhâamนำไปใช้nam-bpai-cháiเกินgəənวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒng
Questo contratto definisce rigorosamente i limiti dei diritti d'uso, vietandone l'utilizzo oltre lo scopo previsto.
2SostantivoB1
ambito; portata; estensione
quanto qualcosa copre o comprende; l'area o la materia di cui tratta
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet1confine; limite2ambito; portata; estensioneบทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1lezione (unità didattica)2lezione (ciò che si impara)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; fino a2arrivare; raggiungere3a; verso (destinatario/obiettivo)4anche se; sebbene5ben; addirittura; al punto da6solo allora; quindi, di conseguenza (informale)7su; riguardo a; a proposito diบทbòtบทbòt1capitolo; sezione2lezione (unità di studio)3ruolo; parte (recitazione)4copione/testo; testo di una canzone5classificatore per strofe, capitoli e lezioni6clausola; disposizione (legge/regolamento)7ruolo; dovere; funzione8strofaที่ห้าtîi-hâaที่ห้าtîi-hâaquintoเท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1solo; solamente; non più di2così tanto/tanti; a tal punto3tutto qui; punto (a fine frase)
L'insegnante ha spiegato l'ambito della lezione, dicendo che avremmo studiato solo fino al capitolo cinque.
Altri 3 esempiMostra meno
รายงานraai-ngaanนี้néeกำหนดขอบเขตgam-nòt kòp kètชัดเจนchát-jenว่าwâaศึกษาsèuk-săaเฉพาะchà-pórผู้ใช้pôo cháiในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Questo rapporto definisce chiaramente il suo ambito di applicazione come lo studio dei soli utenti a Bangkok.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanเราraoควรkuuanตกลงdtòk-longขอบเขตงานkɔ̀ɔp-kèet-ngaanและlɛ́สิ่งที่sìng-tîiจะjàไม่mâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum
Prima di iniziare il progetto, dovremmo concordare l'ambito di lavoro e ciò che non sarà incluso.
บทความทบทวนbòt-kwaam-tóp-tuuanวรรณกรรมwan-ná-gamนี้níiขยายkà-yǎaiขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángงานngaanเชิงทฤษฎีchəəng-trʉ́-sà-diiและlɛ́งานngaanภาคสนามpâak-sà-nǎam
Questa revisione della letteratura amplia il suo ambito per coprire sia studi teorici che ricerche sul campo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kɔ̀ɔp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3tesa (cappello) o orlo (contenitore)4bordo (di un contenitore o apertura)5limite; confine (figurato)bordo; orlo; confineParte 1
+
เขตkèetเขตkèet1distretto (amministrativo)2area; zona3confine; limite4giurisdizionedistretto (amministrativo)Parte 2
ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetconfine; limiteconfine; limiteParola