งานเขียน(ngaan kĭian)

Significati

1SostantivoB1

un'opera scritta; uno scritto

una composizione scritta come un articolo, un saggio, un racconto, una poesia o un libro

Esempi

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1compiti a casa; compito scolastico2faccende domestiche (colloq.)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการส่งงานgaan sòng ngaanการส่งงานgaan sòng ngaanconsegna di un lavoroเขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzo5scrivere (dati); masterizzareเรื่องสั้นrêuuang sânเรื่องสั้นrêuuang sânracconto breve (genere letterario)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casi
L'insegnante ha assegnato come compito la consegna di un breve testo scritto (un racconto breve).
2SostantivoB2

gli scritti di un autore; corpus di opere

l'insieme delle opere scritte prodotte da un particolare autore

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoงานเขียนngaan kĭianงานเขียนngaan kĭian1un'opera scritta; uno scritto2gli scritti di un autore; corpus di opereทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianscrittore; autoreคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtpersona preferita; predilettoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Sto cercando di leggere l'intera opera del mio autore preferito.

Parole correlate

Analisi della parola

งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiParte 1
+
เขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzo5scrivere (dati); masterizzareParte 2
งานเขียนngaan kĭianงานเขียนngaan kĭianun'opera scritta; uno scritto