ล่าง
lâangSignificati
1AggettivoA2
inferiore; in fondo; sotto
nella o verso la parte inferiore; inferiore per posizione; situato sotto qualcosa.
Esempi
โปรดbpròotโปรดbpròot1per favore/si prega di (formale/richiesta)2preferire; gradire (formale)3preferito; favoritoดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroหมายเหตุmǎai-hèetหมายเหตุmǎai-hèetnota; annotazioneที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleด้านล่างdâan-lâangด้านล่างdâan-lâang1sotto; al di sotto2la parte inferiore; fondo3inferiore; in basso (situato sotto)หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno
Si prega di consultare la nota in fondo alla pagina.
Altri 3 esempiMostra meno
Le informazioni importanti si trovano nell'ultima riga della tabella.
Questa scatola deve essere posizionata sul ripiano più basso dello scaffale.
กรุณาgà-rú-naaเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉในnaiช่องchɔ̂ngล่างlâangของkɔ̌ɔngแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yan
Si prega di firmare nel campo inferiore del modulo per confermare.
2AvverbioA2
sotto; di sotto; giù
in un luogo o a un livello inferiore; al piano di sotto; in posizione rivolta verso il basso.
Esempi
ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereชั้นล่างchán-lâangชั้นล่างchán-lâangpiano di sotto; piano terraใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; gol
Il negozio si trova al piano inferiore, vicino alla porta.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri abbiamo spostato le cose dal piano superiore a quello inferiore.
Per favore, metti la scatola al piano inferiore vicino alle scale.
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumล่างlâangได้รับdâi-rápเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuanจากjàakถนนtà-nǒnมากกว่าmâak-gwàaชั้นบนchán-bon
La sala riunioni al piano inferiore riceve più rumore dalla strada rispetto a quella al piano superiore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lâang
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |