กิโล
gì-looSignificati
1SostantivoA2
chilo (chilogrammo)
unità di misura informale che si riferisce a un chilogrammo
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ส้มsômส้มsôm1arancia (frutto)2arancione (colore)3arancione; aranciatoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad ora1กิโลgì-looกิโลgì-loo1chilo (chilogrammo)2chilo (chilometro)3classificatore: chilogrammi; chilometri (informale)
La mamma ha comprato 1 chilo di arance.
Altri 3 esempiMostra meno
Quanto costa al chilo il durian in questo mercato?
Papà mi ha detto di comprare due chili di carne di maiale per fare il curry.
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉข้าวสารkâao-sǎanทีละtii-láห้าhâaกิโลgì-looจะjàประหยัดbprà-yàtกว่าgwàaซื้อsʉ́ʉถุงtǔngเล็กlék
Se compri il riso in confezioni da cinque chili, sarà più conveniente che comprare sacchetti piccoli.
2SostantivoA2
chilo (chilometro)
unità di misura informale che si riferisce a un chilometro
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลังอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereห่างhàangห่างhàang1lontano; distante2distante; distanziato3mantenere le distanze; stare lontano4distaccato; distanteโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoกิโลgì-looกิโลgì-loo1chilo (chilogrammo)2chilo (chilometro)3classificatore: chilogrammi; chilometri (informale)
La mia casa dista due chilometri dalla scuola.
Altri 3 esempiMostra meno
Corri per un altro mezzo chilometro e arriverai alla fermata dell'autobus.
Da qui al mercato sono circa cinque chilometri.
ถนนtà-nŏnเส้นsênนี้néeยาวyaaoสิบsìpกว่าgwàaกิโลgì-lohขับkàpช้าๆcháa cháaจะjàปลอดภัยbplòt paiกว่าgwàa
Questa strada è lunga più di dieci chilometri; guidare piano è più sicuro.
3ClassificatoreA2
classificatore: chilogrammi; chilometri (informale)
usato come classificatore con i numeri per i chilogrammi o i chilometri nel linguaggio informale
Esempi
ลองlɔɔngลองlɔɔngprovare; tentareชั่งchângชั่งchâng1pesare [qcs]2soppesare; valutare attentamente3chang, unità di peso tradizionaleดูสิduu-sìดูสิduu-sìguarda!; vedi!ปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)3classificatore: ตัวได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoกิโลgì-looกิโลgì-loo1chilo (chilogrammo)2chilo (chilometro)3classificatore: chilogrammi; chilometri (informale)
Prova a pesarlo; il pesce pesa due chili.
Altri 3 esempiMostra meno
La mia casa dista circa cinque chilometri dal mercato.
Un casco di banane pesa quasi un chilo.
Stamattina ho corso sette chilometri in cinquanta minuti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gì
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |