การละเมิด(gaan lá-mêrt)
Significati
1SostantivoC1
violazione; infrazione; inosservanza
l'atto di infrangere o non rispettare una legge, una regola, un accordo o i diritti di qualcuno
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótparcheggiare un veicoloขวางkwăangขวางkwăang1bloccare; ostruire [qlcs]2di traverso; trasversalmente3contrario; ostruzionisticoทางเข้าออกtaang kâo òkทางเข้าออกtaang kâo òk1ingresso/uscita; punto di accesso2ingresso/uscita (tecnico)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aการละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1violazione; infrazione; inosservanza2violazione; intrusione (di diritti/privacy/sovranità)กฎgòtกฎgòt1regola; regolamento2legge (scientifica/naturale); principioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคอนโดkon-dooคอนโดkon-doocondominio; appartamento
Bloccare l'ingresso e l'uscita con l'auto è una violazione del regolamento del condominio.
2SostantivoC1
violazione; intrusione (di diritti/privacy/sovranità)
un'intrusione o interferenza non autorizzata in qualcosa di protetto, come diritti, privacy, confini o sovranità
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneแอบàepแอบàep1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2amare in segreto; avere una cotta (segreta)3segretamente; di nascostoอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; e-mail2inviare un'emailของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1violazione; infrazione; inosservanza2violazione; intrusione (di diritti/privacy/sovranità)ความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaprivacy; riservatezza
Leggere segretamente l'e-mail di qualcun altro è una violazione della privacy.
Parole correlate
Significato simile
การล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtการล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtabuso; violazione; infrazione
abuso; violazione; infrazione
การลิดรอนgaan lít ronการลิดรอนgaan lít ronlimitazione; violazione (di diritti/libertà)
limitazione; violazione (di diritti/libertà)
การฝ่าฝืนgaan fàa fĕuunการฝ่าฝืนgaan fàa fĕuunviolazione; infrazione
violazione; infrazione
การล่วงเกินgaan lûuang gernการล่วงเกินgaan lûuang gern1offesa; trasgressione2molestie; molestie sessuali
- offesa; trasgressione
- molestie; molestie sessuali
การรุกรานgaan rúk raanการรุกรานgaan rúk raan1invasione; aggressione armata2usurpazione; intrusione; violazione
- invasione; aggressione armata
- usurpazione; intrusione; violazione
Analisi della parola
+
การละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrtviolazione; infrazione; inosservanza