เผลอขีด
plə̌ə-kìitSignificato
1VerboB1
graffiare accidentalmente; segnare involontariamente
Tracciare involontariamente una linea o fare un graffio su una superficie per errore.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเผลอขีดplə̌ə-kìitเผลอขีดplə̌ə-kìitgraffiare accidentalmente; segnare involontariamenteโต๊ะdtóโต๊ะdtótavolo; scrivaniaด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapenna (strumento per scrivere ad inchiostro)เมื่อตะกี้mʉ̂ʉa-dtà-gîiเมื่อตะกี้mʉ̂ʉa-dtà-gîipoco fa; un attimo faนี้níiนี้níi1questo2questo qui
Ho fatto accidentalmente un segno sul tavolo con una penna poco fa.
Altri 2 esempiMostra meno
Il bambino ha graffiato accidentalmente una lunga riga sulla finestra mentre giocava con un giocattolo.
ระหว่างrá-wàangย้ายเฟอร์นิเจอร์yáai-fəə-ní-jə̂əผมpǒmเผลอขีดplə̌ə-kìitพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiเป็นbpenทางยาวtaang-yaaoต้องdtɔ̂ngขัดkàtและlɛ́เคลือบklʉ̂ʉapใหม่mài
Mentre spostavo i mobili, ho graffiato accidentalmente una lunga riga sul pavimento di legno; deve essere levigato e rifinito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaNesso consonanticoNel nesso ผล, la prima consonante ผ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
plə̌ə
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1distratto; inavvertito; alla sprovvista2fare involontariamente; lasciarsi sfuggire3per caso; inavvertitamente; senza accorgersenedistratto; inavvertito; alla sprovvistaParte 1
+
ขีดkìitขีดkìit1tracciare una linea; segnare; graffiare2linea; tratto; segno3ettogrammo (100 grammi)4limite; confine; livellotracciare una linea; segnare; graffiareParte 2
เผลอขีดplə̌ə-kìitเผลอขีดplə̌ə-kìitgraffiare accidentalmente; segnare involontariamentegraffiare accidentalmente; segnare involontariamenteParola