ควัน(kwan)
Arti
1Kata BendaA2
asap; gas buang
produk sampingan gas yang tampak dengan partikel halus dari proses pembakaran atau kimia
Contoh
มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaควันkwanควันkwan1asap; gas buang2uap; kepulan uap (sehari-hari)3asap knalpot; emisiลอยloiลอยloi1terbawa arus; terapung-apung2mengapung; hanyut3melayang; menggantung4mengambangkan (harga/nilai tukar)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)กองไฟgong faiกองไฟgong faiapi unggun; tumpukan api
Asap membubung dari api unggun.
2Kata BendaB1
uap; kepulan uap (sehari-hari)
kabut tipis dari hawa panas, seperti dari makanan panas atau air mendidih; penggunaan bahasa sehari-hari (istilah teknisnya adalah uap air)
Contoh
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanฝาfăaฝาfăa1tutup; penutup2daun jendela; daun pintu; panel3panel dinding; partisi (tradisional)4kata penggolong untuk anak kembar atau barang berpasanganหม้อmôrหม้อmôr1panci; periuk2tempayan; periuk (tanah liat/keramik)3penanak nasi listrik (informal)4transformator/catu daya (slang)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiควันkwanควันkwan1asap; gas buang2uap; kepulan uap (sehari-hari)3asap knalpot; emisiร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan4mendesak; intens5panas (musim/cuaca)ลอยloiลอยloi1terbawa arus; terapung-apung2mengapung; hanyut3melayang; menggantung4mengambangkan (harga/nilai tukar)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)
Saya membuka tutup panci dan melihat uap hangat mengepul ke atas.
3Kata BendaB1
asap knalpot; emisi
gas menyerupai asap dari mesin atau alat mekanis, misalnya asap knalpot mobil
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ปล่อยควันbplòi kwanปล่อยควันbplòi kwanmengeluarkan asapออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraหนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1padat; ramai2tebal; lebat3kepadatan tinggi; intensจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ท่อไอเสียtôr ai sĭiaท่อไอเสียtôr ai sĭia1pipa knalpot; pipa gas buang2sistem knalpot/muffler (bahasa sehari-hari)
Mobil itu mengeluarkan asap tebal dari pipa knalpot.