แก้ไข(gâe kăi)
Arti
1Kata KerjaA2
memperbaiki; membenarkan; merevisi
membenarkan sesuatu dengan mengubahnya; memperbaiki kesalahan atau menyempurnakan dokumen, rencana, atau situasi
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1memperbaiki; membenarkan; merevisi2memodifikasi; menyesuaikan3mengamendemen (hukum/aturan)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1pekerjaan rumah (PR); tugas sekolah2pekerjaan rumah tangga (kolokial)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikku
Guru membantu mengoreksi pekerjaan rumah saya.
2Kata KerjaB1
memodifikasi; menyesuaikan
mengubah sesuatu sedikit agar menjadi lebih sesuai atau efektif
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1memperbaiki; membenarkan; merevisi2memodifikasi; menyesuaikan3mengamendemen (hukum/aturan)แผนpăenแผนpăen1rencana; strategi2skema; siasatเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sejumlah kecil3sedikit; agakให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1cocok; sesuai dengan2jatuh pada; bertepatan dengan (tanggal/waktu)3setara dengan; bernilai4sejajar dengan; berada di garis lurus yang sama denganงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (dana yang dialokasikan)2anggaran (rencana keuangan)
Kita harus sedikit menyesuaikan rencana agar sesuai dengan anggaran.
3Kata KerjaB2
mengamendemen (hukum/aturan)
secara resmi mengubah teks atau ketentuan dalam undang-undang, peraturan, atau konstitusi
Contoh
สภาsà-paaสภาsà-paadewan; majelis; parlemen; kamar legislatifมีมติmee má-dtìมีมติmee má-dtìmemutuskan; mengesahkan resolusiแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1memperbaiki; membenarkan; merevisi2memodifikasi; menyesuaikan3mengamendemen (hukum/aturan)มาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa1pasal (hukum)2ukuran; standar; kriteria3metrum (puisi); ukuran bait4kata penggolong: ketentuan/pasal5ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1hukum; undang-undang2hukum (sistem hukum)3kitab hukum/kumpulan hukumแรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1tenaga kerja; buruh2pekerja; buruh (kuno/formal)
Dewan memutuskan untuk mengubah Pasal 5 undang-undang ketenagakerjaan.
Kata Terkait
Arti Serupa
แก้gâeแก้gâe1memperbaiki; menyelesaikan; mengoreksi2membuka; melepaskan; membuka ikatan3menyunting; merevisi; mengamandemen4melepaskan (pakaian)5mengatasi; mengobati; menangkal
- memperbaiki; menyelesaikan; mengoreksi
- membuka; melepaskan; membuka ikatan
- menyunting; merevisi; mengamandemen
- melepaskan (pakaian)
- mengatasi; mengobati; menangkal
ปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian1menyesuaikan; memodifikasi; mengubah2merevisi; mengamendemen
- menyesuaikan; memodifikasi; mengubah
- merevisi; mengamendemen
ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1meningkatkan; memperbaiki2merenovasi; memperbarui
- meningkatkan; memperbaiki
- merenovasi; memperbarui
ปรับแก้bpràp gâeปรับแก้bpràp gâe1menyesuaikan; memodifikasi; memperbaiki; mengoreksi; merevisi2mengamandemen; merevisi [undang-undang/kebijakan/dokumen]
- menyesuaikan; memodifikasi; memperbaiki; mengoreksi; merevisi
- mengamandemen; merevisi [undang-undang/kebijakan/dokumen]
ดัดแปลงdàt bplaengดัดแปลงdàt bplaeng1memodifikasi; mengadaptasi2adaptasi (penggunaan sebagai kata benda)3mengubah; menyesuaikan
- memodifikasi; mengadaptasi
- adaptasi (penggunaan sebagai kata benda)
- mengubah; menyesuaikan
Rincian Kata
+
แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăimemperbaiki; membenarkan; merevisi