ปะ
bpàArti
1Kata KerjaB1
menambal; memperbaiki
memperbaiki lubang atau sobekan dengan menutupinya menggunakan sepotong bahan; menambal
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarปะbpàปะbpà1menambal; memperbaiki2menempelkan; merekatkanรูruuรูruu1lubang; celah2liang; lubang hewan3orifisium; lubang tubuhที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatปลายbplaaiปลายbplaai1ujung; pucuk2bagian akhir; akhir (waktu)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1celana; celana panjang2kata penggolong: ตัว (untuk celana)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentu
Ibu menambal lubang di ujung celana anaknya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tukang reparasi menambal robekan pada tenda dengan sepotong kecil kain dan lem.
เขาkǎoปะbpàถุงผ้าtǔng-pâaที่tîiขาดkàatแทนtɛɛnการซื้อgaan-sʉ́ʉใหม่màiประหยัดbprà-yàtและlɛ́ใช้cháiต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Dia menambal tas kain yang robek alih-alih membeli yang baru; ini ekonomis dan bisa digunakan kembali.
ช่างchângหนังnǎngปะbpàรอยrɔɔiฉีกchìikของkɔ̌ɔngเสื้อsʉ̂ʉaแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètด้วยdûuaiแผ่นpɛ̀nหนังnǎngสีsǐiใกล้เคียงglâi-kiiangจนjonแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
Pengrajin kulit menambal robekan jaket dengan potongan kulit yang warnanya sangat mirip sehingga hampir tidak terlihat.
2Kata KerjaB1
menempelkan; merekatkan
menempelkan atau mengaplikasikan sesuatu pada suatu permukaan, sering kali dengan lem atau dengan cara menepuk (misalnya, ปะแสตมป์ 'menempelkan prangko')
Contoh
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmjangan lupa (untuk...)ปะbpàปะbpà1menambal; memperbaiki2menempelkan; merekatkanแสตมป์sà-dtɛɛmแสตมป์sà-dtɛɛm1prangko2prangko/stempel (koleksi/loyalitas)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaiซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaiamplop (untuk surat)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluหย่อนyɔ̀ɔnหย่อนyɔ̀ɔn1menurunkan; melepaskan; memasukkan [sesuatu]2longgar; kendur; melorot3kurang; di bawah standar; menurun4melonggarkan; meredakan; kurang tegas5kurang dari; di bawah; tidak cukup mencapaiตู้ไปรษณีย์dtûu-bprai-sà-niiตู้ไปรษณีย์dtûu-bprai-sà-niikotak surat
Jangan lupa menempelkan prangko pada amplop sebelum memasukkannya ke dalam kotak pos.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoใช้cháiกาวgaaoปะbpàรูปถ่ายrûup-tàaiลงในlong-naiสมุดsà-mùtทำมือtam-mʉʉอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Dia menempelkan foto itu dengan hati-hati ke buku catatan buatan tangan tersebut.
ช่วยchûuaiปะbpàสติกเกอร์คำsà-dtík-gêr kamเตือนdteuuanบนbonกล่องพัสดุglòng pát-sà-dùให้hâiชัดเจนchát-jenหน่อยnòi
Harap tempelkan stiker peringatan dengan jelas pada kotak paket.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngนำnamยางรถจักรยานyaang-rót-jàk-grà-yaanไปให้bpai-hâiช่างchângปะbpàที่tîiร้านซ่อมráan-sɔ̂m
Saya harus membawa ban sepeda ke montir untuk ditambal di bengkel.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |