ปลดล็อก(bplòt lók)
Arti
1Kata KerjaA2
membuka kunci; melepaskan [sesuatu]
Membuka atau melepaskan sesuatu yang terkunci atau diamankan (misalnya, pintu, telepon, atau perangkat).
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongปลดล็อกbplòt lókปลดล็อกbplòt lók1membuka kunci; melepaskan [sesuatu]2mencabut batasan; membuka blokir; menderegulasi3membuka kunci/mengaktifkan fitur atau levelประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Bisakah Anda tolong membukakan kunci pintu untuk saya?
2Kata KerjaB1
membuka kunci/mengaktifkan fitur atau level
Membuat suatu fungsi, fitur, atau tahapan dapat diakses (misalnya, dalam perangkat lunak atau permainan).
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunด่านdàanด่านdàan1pos pemeriksaan; pos perbatasan; gerbang tol; pos inspeksi2tahap; fase (kiasan)3mendirikan pos pemeriksaan; memblokir untuk inspeksi4kata penggolong: pos pemeriksaan/titik inspeksi10ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ปลดล็อกbplòt lókปลดล็อกbplòt lók1membuka kunci; melepaskan [sesuatu]2mencabut batasan; membuka blokir; menderegulasi3membuka kunci/mengaktifkan fitur atau levelตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1karakter (dalam cerita, drama, film, permainan)2pemain; orang yang terlibat (dalam suatu peristiwa)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Setelah mencapai level 10, Anda dapat membuka karakter baru.
3Kata KerjaB2
mencabut batasan; membuka blokir; menderegulasi
Mencabut larangan, batasan, atau kendala sehingga seseorang atau sesuatu tidak lagi dibatasi (misalnya, akun, kebijakan, sistem).
Contoh
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ปลดล็อกbplòt lókปลดล็อกbplòt lók1membuka kunci; melepaskan [sesuatu]2mencabut batasan; membuka blokir; menderegulasi3membuka kunci/mengaktifkan fitur atau levelบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1rekening (bank); akun (profil pengguna)2daftar; register3akuntansi; pembukuan4buku besar; catatan pembukuan5mencatat; memasukkan (dalam pembukuan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1memeriksa; meneliti; memverifikasi2menginspeksi; mengaudit; menyelidiki3memvalidasi; mengautentikasiเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewsudah selesai; rampung
Bank akan membuka blokir akun Anda setelah mereka selesai memeriksa dokumen-dokumen tersebut.
Rincian Kata
+
ปลดล็อกbplòt lókปลดล็อกbplòt lókmembuka kunci; melepaskan [sesuatu]