ทะลัก
tá-lákArti
1Kata KerjaB1
meluap; menyembur; membludak
menyembur atau meluap secara tiba-tiba dalam jumlah besar, melebihi batas atau kapasitas (misalnya, air, keramaian, lalu lintas)
Contoh
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan deras; turun dengan lebatน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náampipa drainase; pipa pembuangan; gorong-gorongทะลักtá-lákทะลักtá-lákmeluap; menyembur; membludakออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalanan
Hujan deras membuat air meluap dari selokan ke jalan raya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คนkonดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətทะลักtá-lákออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakประตูbprà-dtuuจนjonเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngกั้นเชือกgân-chʉ̂ʉak
Penonton konser meluap keluar dari gerbang, sehingga petugas harus memasang pembatas tali.
ชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuanรถrótจากjàakทางยกระดับtaang-yók-rá-dàpทะลักtá-lákลงสู่long-sùuทางหลักtaang-làkจนjonรถติดrót-dtìtยาวyaao
Selama jam sibuk, mobil-mobil dari jalan layang membanjiri jalan utama, menyebabkan kemacetan panjang.
เขื่อนkʉ̀ʉanรับrápน้ำnáamไม่ไหวmâi-wǎiน้ำnáamจึงjʉngทะลักtá-lákล้นlónตลิ่งdtà-lìngเข้าkâoท่วมtûuamชุมชนchum-chonโดยdooiฉับพลันchàp-plan
Bendungan tidak dapat menahan air, sehingga air meluap dari tepian dan membanjiri pemukiman secara tiba-tiba.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |