ทะลัก(tá-lák)
Arti
1Kata KerjaB1
meluap; menyembur; membludak
menyembur atau meluap secara tiba-tiba dalam jumlah besar, melebihi batas atau kapasitas (misalnya, air, keramaian, lalu lintas)
Contoh
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamท่อระบายน้ำtôr rá-baai náampipa drainase; pipa pembuangan; gorong-gorongทะลักtá-lákทะลักtá-lákmeluap; menyembur; membludakออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalanan
Hujan deras membuat air meluap dari selokan ke jalan raya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไหลบ่าlăi bàaไหลบ่าlăi bàa1meluap; membanjiri; mengalir deras2membludak; berdatangan
- meluap; membanjiri; mengalir deras
- membludak; berdatangan
พรั่งพรูprâng prooพรั่งพรูprâng proo1mengalir deras; meluap2melimpah; tumpah ruah
- mengalir deras; meluap
- melimpah; tumpah ruah
ล้นออกไปlón òk bpaiล้นออกไปlón òk bpaimeluap; tumpah
meluap; tumpah
พรูprooพรูproo1memancar; mengalir deras; muncul seketika2dengan deras; serentak; dengan tergesa-gesa
- memancar; mengalir deras; muncul seketika
- dengan deras; serentak; dengan tergesa-gesa
หลั่งไหลlàng lăiหลั่งไหลlàng lăimengalir masuk; berdatangan dalam jumlah besar
mengalir masuk; berdatangan dalam jumlah besar