ข้างทาง(kâang taang)

Arti

1Kata BendaA2

tepi/pinggir jalan

sisi jalan atau jalur; tepi jalan atau pinggir jalan

Contoh

มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; kembangสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1sangat cantik; cukup indah (penekanan)2beraneka hal yang cantik (distributif)3dengan rapi; dengan anggun; dengan elegan4bagus! mantap! (pujian)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1tepi/pinggir jalan2di tepi jalan/sepanjang jalan3tepi jalan (sebagai kata keterangan/sifat)
Ada bunga-bunga indah di pinggir jalan.
2Kata KeteranganA2

di tepi jalan/sepanjang jalan

berada di posisi sebelah jalan atau jalur; di sepanjang tepi jalan

Contoh

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1salah satu (dari mereka); satu yang tertentu2satu (dengan kata penggolong 'ตัว')นอนหลับnon làpนอนหลับnon làptidur; terlelapอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1tepi/pinggir jalan2di tepi jalan/sepanjang jalan3tepi jalan (sebagai kata keterangan/sifat)
Seekor anjing sedang tidur di pinggir jalan.
3Kata SifatA2

tepi jalan (sebagai kata keterangan/sifat)

menggambarkan sesuatu yang terletak di tepi jalan, mis. ร้านข้างทางร้านข้างทางráan kâang taangroadside shop; street stall 'toko tepi jalan'

Contoh

ร้านอาหารข้างทางráan aa-hăan kâang taangร้านอาหารข้างทางráan aa-hăan kâang taangrestoran pinggir jalan; warung makan pinggir jalanอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Restoran pinggir jalan itu sangat enak.

Kata Terkait

Rincian Kata

ข้างkâangข้างkâang1di samping; di sebelah; dekat2samping (penjelas)3sisi; samping4pihak; kubuBagian 1
+
ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurBagian 2
ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taangtepi/pinggir jalan