ไบโอ
bai-ooSignifications
1NomB1
bio (biographie / profil)
Bref profil personnel ou notice biographique (emprunt à l'anglais « bio »).
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ทวิตtá-wítทวิตtá-wít1tweeter ; publier sur X2un tweet ; publication sur Xของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirไบโอbai-oไบโอbai-o1bio (biographie / profil)2bio (biologie ; biologique, fam.)3bio- (vie ; biologique)สั้นๆsân sânสั้นๆsân sânbrièvement ; en brefว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4alive; living5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianécrivain ; auteurและláeและláeet (coordination)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3[to] stir; mix by stirringชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)
Son compte Twitter contient une courte biographie indiquant qu'il est écrivain et amateur de café.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnอัปเดตไบโอàp-dèet-bai-ooในnaiโปรไฟล์bproo-faiให้hâiบอกบทbɔ̀ɔk-bòtบาทbàatงานngaanและlɛ́ช่องทางchɔ̂ng-taangติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔชัดchátขึ้นkʉ̂n
J'ai mis à jour la biographie de mon profil pour indiquer plus clairement mon rôle professionnel et mes moyens de contact.
เวลาwee-laaเปิดรับbpə̀ət-rápงานngaanฟรีแลนซ์frii-lɛɛnเขาkǎoมักmákแก้gɛ̂ɛไบโอbai-ooให้hâiเน้นnénผลงานpǒn-ngaanล่าสุดlâa-sùtและlɛ́ทักษะták-sàหลักlàk
Lorsqu'il accepte du travail en freelance, il modifie souvent sa biographie pour mettre en avant ses projets récents et ses compétences clés.
ไบโอbai-oที่ดีtêe deeควรkuuanย่อยyôiประสบการณ์bprà-sòp-gaanยาวๆyaao yaaoให้hâiเหลือlĕuuaประโยคprà-yôhkคมๆkom komที่têeสะท้อนsà-tónตัวตนdtuua dtonและláeคุณค่าkun-ná-kâa
Une bonne biographie devrait condenser une longue expérience en des phrases percutantes qui reflètent l'identité et les valeurs de chacun.
2NomB2
bio (biologie ; biologique, fam.)
Abréviation familière désignant la biologie ou tout ce qui a trait aux sciences biologiques.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1passer un examen ; passer un test2examen ; contrôle (familier)3tester ; examiner (une capacité)4tapered; narrowing toward one endไบโอbai-ooไบโอbai-oo1bio (biographie / profil)2bio (biologie ; biologique, fam.)3bio- (vie ; biologique)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1réviser ; revoir (études)2reconsidérer ; réexaminerระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎansystème digestifให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3to; for [sb] (recipient)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ครบkrópครบkróp1complet ; entier ; tous présents2en totalité ; complètement3[temps] être écoulé ; arriver à son terme
Nous avons un examen de bio demain ; nous devons réviser le système digestif en profondeur.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoชอบchôpไบโอbai-oมากกว่าmâak gwàaเคมีke-meeเพราะpráwได้dâiทำtamแลlaeปbpaเกี่ยวกับgìiao gàpพืชpêutและláeสัตว์sàt
Il aime la bio plus que la chimie parce qu'il peut faire des travaux pratiques sur les plantes et les animaux.
อาจารย์aa-jaanไบโอbai-oชวนchuanเราraoทำtamโปรเจกต์bproh-jèkวิจัยwí-jaiเล็กlékๆ-เรื่องrêuuangจุลชีพjun-lá-chêepในดินnai dinหลังlăngฝนตกfŏn dtòk
Le professeur de bio nous a invités à réaliser un petit projet de recherche sur les microbes du sol après la pluie.
หลักสูตรlàk-sùutไบโอbai-ooใหม่màiเน้นnénทักษะták-sàวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakการทดลองgaan-tót-lɔɔngมากกว่าmâak-gwàaการท่องจำgaan-tɔ̂ɔng-jamคำศัพท์kam-sàp
Le nouveau programme de bio met l'accent sur les compétences d'analyse de données issues d'expériences plutôt que sur la mémorisation de la terminologie.
3NomB2
bio- (vie ; biologique)
Préfixe signifiant « vie » ou « biologique », utilisé avant d'autres mots (ex. : ไบโอเทคไบโอเทคbai-oo-ték1biotech2BIOTEC (Thaïlande)).
Exemples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1investir (argent ; ressources)2se donner la peine ; faire l'effort (familier)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ไบโอเทคbai-oo-tékไบโอเทคbai-oo-ték1biotech2BIOTEC (Thaïlande)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deพัฒนายาpát-tá-naa-yaaพัฒนายาpát-tá-naa-yaadévelopper un médicamentใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àกระบวนการgrà-buuan-gaanกระบวนการgrà-buuan-gaanprocessus ; procédureทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâap1biologique2biologiquement ; par voie biologique
L'entreprise investit dans la biotechnologie pour développer de nouveaux médicaments issus de processus biologiques.
3 exemples de plusVoir moins
โครงการkrohng gaanไบโอbai-oเอeเeนอnoร์rจี้jêeนี้néeใช้cháiของเหลือkŏng lĕuuaจากjàakการเกษตรgaan gà-sèetมาmaaผลิตpà-lìtเชื้อเพลิงchéuua plerngสะอาดsà-àat
Ce projet de bioénergie utilise des déchets agricoles pour produire du carburant propre.
นักวิจัยnák wí-jaiเสนอsà-nĕrแนวทางnaeo taangไáiบอboอaคอนkonมีmeeให้hâiชุมชนchum-chonเพื่อให้pêuua hâiเศรษฐกิจหมุนเวียนsèet-tà-gìt mŭn-wiianอาศัยaa-săiฐานtăanจากjàakชีวภาพchee-wá-pâap
Des chercheurs ont proposé une approche de bioéconomie pour la communauté afin que l'économie circulaire repose sur des ressources biologiques.
เราraoควรkuuanออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpวัสดุwát-sà-dùไบโอbai-ooที่tîiย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiได้dâaiเองeengเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaขยะkà-yàระยะยาวrá-yá-yaao
Nous devrions concevoir des biomatériaux biodégradables qui se décomposent d'eux-mêmes afin de réduire les problèmes de déchets à long terme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |