ไบโอ(bai-o)
Significations
1NomB1
bio (biographie / profil)
Bref profil personnel ou notice biographique (emprunt à l'anglais « bio »).
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทวิตtá-wítทวิตtá-wít1tweeter ; publier sur X2un tweet ; publication sur Xของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirไบโอbai-oไบโอbai-o1bio (biologie ; biologique, fam.)2bio (biographie / profil)3bio- (vie ; biologique)สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1brièvement ; en bref2sèchement ; laconiquementว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianécrivain ; auteurและláeและláeet (coordination)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)
Son compte Twitter contient une courte biographie indiquant qu'il est écrivain et amateur de café.
2NomB2
bio (biologie ; biologique, fam.)
Abréviation familière désignant la biologie ou tout ce qui a trait aux sciences biologiques.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสอบsòpสอบsòp1examen ; test (forme familière/abrégée)2tester ; examiner (une capacité)3passer un examen ; passer un testไบโอbai-oไบโอbai-o1bio (biologie ; biologique, fam.)2bio (biographie / profil)3bio- (vie ; biologique)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1réviser ; revoir (études)2reconsidérer ; réexaminerระบบย่อยอาหารrá-bòp yôi aa-hăanระบบย่อยอาหารrá-bòp yôi aa-hăansystème digestifให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreครบkrópครบkróp1complet ; entier ; tous présents2en totalité ; complètement3[temps] être écoulé ; arriver à son terme
Nous avons un examen de bio demain ; nous devons réviser le système digestif en profondeur.
3NomB2
bio- (vie ; biologique)
Préfixe signifiant « vie » ou « biologique », utilisé avant d'autres mots (ex. : ไบโอเทคไบโอเทคbai-oh-ték1biotech2BIOTEC (Thaïlande)).
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deลงทุนlong tunลงทุนlong tun1se donner la peine ; faire l'effort (familier)2investissement ; acte d'investir3investir (argent ; ressources)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ไบโอเทคbai-oh-tékไบโอเทคbai-oh-ték1biotech2BIOTEC (Thaïlande)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deพัฒนายาpát-tá-naa yaaพัฒนายาpát-tá-naa yaadévelopper un médicamentใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1processus ; procédure2méthode ; méthodologie (formel)ทางชีวภาพtaang chee-wá-pâapทางชีวภาพtaang chee-wá-pâap1biologique2biologiquement ; par voie biologique
L'entreprise investit dans la biotechnologie pour développer de nouveaux médicaments issus de processus biologiques.