ชีวภาพ
chii-wá-pâapSignifications
1AdjectifB2
biologique ; relatif à la vie
Relatif aux organismes vivants ou aux processus vitaux ; biologique.
Exemples
การทดลองgaan-tót-lɔɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔng1essai ; période d'essai2expérience ; expérimentationนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerกระบวนการgrà-buuan-gaanกระบวนการgrà-buuan-gaanprocessus ; procédureชีวภาพchii-wá-pâapชีวภาพchii-wá-pâap1biologique ; relatif à la vie2bio- ; biologique (attribut)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesจุลินทรีย์jù-lin-siiจุลินทรีย์jù-lin-sii1micro-organisme ; microbe2microbienในดินnai-dinในดินnai-dindans le sol ; sous terre
Cette expérience étudie les processus biologiques des micro-organismes dans le sol.
3 exemples de plusVoir moins
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiปัจจัยbpàt-jaiชีวภาพchii-wá-pâapที่tîiมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuai
Le médecin a expliqué les facteurs biologiques qui affectent le rétablissement du patient.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunชีวภาพchii-wá-pâapของkɔ̌ɔngประชากรbprà-chaa-gɔɔnถูกtùukใช้cháiวิเคราะห์wí-krɔ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔโรคทางพันธุกรรมrôok-taang-pan-tú-gam
Les données biologiques de la population sont utilisées pour analyser les risques de maladies génétiques.
นักนิเวศวิทยาnák-ní-wêet-wít-tá-yaaศึกษาsʉ̀k-sǎaปฏิสัมพันธ์bpà-dtì-sǎm-panชีวภาพchii-wá-pâapระหว่างrá-wàangผู้ล่าpûu-lâaและlɛ́เหยื่อyʉ̀ʉaในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetชายฝั่งchaai-fàng
Les écologistes étudient les interactions biologiques entre les prédateurs et les proies dans les écosystèmes côtiers.
2AdjectifB2
bio- ; biologique (attribut)
Utilisé comme attribut pour indiquer quelque chose dérivé ou produit par des organismes vivants (par ex. เชื้อเพลิงชีวภาพเชื้อเพลิงชีวภาพchʉ́ʉa-pləəng-chii-wá-pâapbiofuel 'biocarburant').
Exemples
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunautéเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerปุ๋ยbpǔiปุ๋ยbpǔiengrais ; fumierชีวภาพchii-wá-pâapชีวภาพchii-wá-pâap1biologique ; relatif à la vie2bio- ; biologique (attribut)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaเศษอาหารsèet-aa-hǎanเศษอาหารsèet-aa-hǎanrestes de nourriture ; déchets alimentairesเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solder3abaisser quelque choseขยะkà-yàขยะkà-yà1ordures ; déchets2camelote ; objets sans valeur (figuré)และlɛ́และlɛ́et (coordination)บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nourrir ; entretenir ; maintenir en bon état2soutenir ; promouvoir (le bien-être ou le développement)ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électrique
La communauté a commencé à utiliser des biofertilisants fabriqués à partir de restes alimentaires pour réduire les déchets et enrichir le sol.
3 exemples de plusVoir moins
โรงงานroong-ngaanทดลองtót-lɔɔngผลิตpà-lìtพลาสติกpláat-sà-dtìkชีวภาพchii-wá-pâapที่tîiย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiได้dâaiเร็วกว่าreo-gwàaแบบbɛ̀ɛpเดิมdəəm
L'usine expérimente la production de bioplastique qui se décompose plus rapidement que le type conventionnel.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaวัคซีนwák-seenชีวภาพchee-wá-pâapรุ่นใหม่rûn màiที่têeผลิตจากpà-lìt jàakสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítโดยตรงdoy dtrongและláeใช้cháiไวรัสwai-rátพาหะpaa-hàซึ่งsêungปลอดภัยbplòt paiกว่าgwàaเดิมderm
Les chercheurs développent une nouvelle génération de vaccins biosourcés fabriqués directement à partir d'organismes vivants, en utilisant un vecteur viral plus sûr.
เมื่อmʉ̂ʉaใช้cháiเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngชีวภาพchii-wá-pâapผสมกับpà-sǒm-gàpดีเซลdii-seenจะjàช่วยchûuaiลดlótการปล่อยgaan-bplɔ̀iคาร์บอนkaa-bɔɔnโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonมากmâak
Lorsque le biocarburant est mélangé au diesel, il aide à réduire les émissions de carbone sans nécessiter de modifications majeures du moteur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ชีวภาพ se dit ชี-วะ-พาบ ?
chii-wá-pâap
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชีวchii-wáชีวchii-wá1vie ; vivant ; bio- (forme combinatoire)2vie ; vitalité (littéraire/poétique)vie ; vivant ; bio- (forme combinatoire)Partie 1
+
ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentaleimage ; photoPartie 2
ชีวภาพchii-wá-pâapชีวภาพchii-wá-pâapbiologique ; relatif à la viebiologique ; relatif à la vieMot