หลักสูตร

làk-sòot

Significations

1NomB1

programme d'études ; cursus

le plan global d'études, comprenant les matières, le contenu et les résultats d'apprentissage pour un programme ou un niveau d'enseignement

Exemples

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierหลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1programme d'études ; cursus2programme ; cursus3programme d'études ; syllabusระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3niveau (outil) ; niveau à bulle4niveler ; aplanir5niveau ; couche (strate)ประถมprà-thŏmประถมprà-thŏm1primaire ; élémentaire (niveau scolaire)2enseignement primaire (niveau)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1science (matière scolaire/domaine)2science (discipline)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséและláeและláeet (coordination)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathématiques ; mathsพร้อมprómพร้อมpróm1prêt ; préparé2équipé ; pourvu de3accompagné de ; avec4ensemble ; simultanémentผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1résultat ; issue2sortie (informatique)3résultat (mathématiques)การเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róoapprentissage ; acquisition de connaissances/compétencesชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque
L'école explique que le programme du niveau primaire comprend les sciences, les langues et les mathématiques, avec des résultats d'apprentissage clairs.
2NomB1

programme ; cursus

un programme éducatif organisé ou un cursus menant à une qualification ou une attestation (par ex. programme de licence, programme de formation)

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)สมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1faire une demande d'admission2s'inscrire (à un cours)หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1programme d'études ; cursus2programme ; cursus3programme d'études ; syllabusพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infirmier ; infirmière2soigner ; s'occuper deระยะเวลาrá-yá way-laaระยะเวลาrá-yá way-laa1durée ; laps de temps2période ; délai ; duréeสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleและláeและláeet (coordination)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)รับประกาศนียบัตรráp bprà-gàat-sà-nee-yá-bàtรับประกาศนียบัตรráp bprà-gàat-sà-nee-yá-bàt1recevoir un certificat/diplôme2assister à une cérémonie de remise de certificatเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpobtenir son diplôme ; terminer ses études
Je me suis inscrit à un programme de soins infirmiers de deux ans et je recevrai un certificat à la fin de mes études.
3NomB2

programme d'études ; syllabus

le cadre officiel spécifiant les sujets, la structure des crédits et les exigences pour un domaine ou un programme particulier

Exemples

หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1programme d'études ; cursus2programme ; cursus3programme d'études ; syllabusสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1succursale (bureau/emplacement)2domaine ; discipline3branche (arbre/rivière) [formel/littéraire]วิทยาการคอมพิวเตอร์wít-tá-yaa gaan kom-piw-dtêrวิทยาการคอมพิวเตอร์wít-tá-yaa gaan kom-piw-dtêrinformatiqueกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1fixer ; définir ; déterminer2programmer ; planifier ; assigner3spécification ; stipulation4date limite ; échéanceโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1structure ; ossature2structure (système/organisation)หน่วยกิตnùuay gìtหน่วยกิตnùuay gìt1crédit universitaire ; crédit d'études2crédit (contexte thaïlandais)ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsวิชาแกนwí-chaa gaenวิชาแกนwí-chaa gaenmatière principale ; cours fondamentalและláeและláeet (coordination)วิชาบังคับwí-chaa bang-kápวิชาบังคับwí-chaa bang-kápcours obligatoire ; matière obligatoireอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynclairement ; explicitement
Le programme d'informatique précise clairement la structure des crédits, les cours de base et les matières obligatoires.

Mots liés

Décomposition du mot

หลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4preuve ; justificatif (légal/officiel ; formel)5classificateur pour les principes, les cours ou les éléments principauxLe plus important, central ou premier en termes de statut ou de rôle.Partie 1
+
สูตรsòotสูตรsòot1formule; équation; expression2recette; instructions3méthode; procédure standard4mantra; verset sacré (bouddhisme)5modèle; patron; gabaritune relation mathématique fixe représentée par des symboles (par ex., une équation ou une expression algébrique) utilisée pour calculer ou décrire quelque chosePartie 2
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòotprogramme d'études ; cursus