จี้(jêe)
Significations
1NomA2
pendentif ; médaillon
un pendentif ou un médaillon porté sur un collier
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)จี้jêeจี้jêe1piquer ; pousser du doigt ; chatouiller2presser ; harceler ; importuner3agresser ; braquer ; extorquer4pendentif ; médaillonรูปหัวใจrôop hŭua jaiรูปหัวใจrôop hŭua jai1forme de cœur2en forme de cœurทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Je porte un pendentif en forme de cœur tous les jours.
2VerbeB1
piquer ; pousser du doigt ; chatouiller
pousser du doigt, piquer ou chatouiller quelqu'un à plusieurs reprises avec un doigt ou un objet pointu
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)จี้jêeจี้jêe1piquer ; pousser du doigt ; chatouiller2presser ; harceler ; importuner3agresser ; braquer ; extorquer4pendentif ; médaillonพุงpungพุงpungventre ; bedaine (familier)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1et puis ; après ça (séquence)2et aussi ; en plus (addition)3et ; donc ; alors (continuation/mot de remplissage)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1rire2se moquer ; rire de
Les enfants aiment se donner des petits coups sur le ventre et rire.
3VerbeB2
agresser ; braquer ; extorquer
voler par la menace ou la force, ou extorquer de l'argent ou des objets de valeur par l'intimidation
Exemples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนขี่kon kèeคนขี่kon kèecavalier ; cycliste ; motardมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1classificateur : คัน2moto ; motocycletteมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentจี้jêeจี้jêe1piquer ; pousser du doigt ; chatouiller2presser ; harceler ; importuner3agresser ; braquer ; extorquer4pendentif ; médaillonผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1femme ; femme adulte2pour femmes ; féminin (comme modificateur)หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiEntrée d'une ruelle
Hier soir, quelqu'un à moto a braqué une femme à l'entrée de la ruelle.
4VerbeB2
presser ; harceler ; importuner
faire constamment pression ou harceler quelqu'un pour qu'il fasse quelque chose
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseจี้jêeจี้jêe1piquer ; pousser du doigt ; chatouiller2presser ; harceler ; importuner3agresser ; braquer ; extorquer4pendentif ; médaillonให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanlaver la vaisselle ; faire la vaisselleทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)รำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1agacé ; irrité2agacer ; déranger ; irriter
Maman n'arrête pas de me harceler pour que je fasse la vaisselle tous les jours jusqu'à ce que cela devienne agaçant.
Mots liés
Signification similaire
บี้bêeบี้bêe1écraser ; aplatir ; réduire en purée2harceler ; faire pression (informel)3écrasé ; aplati
- écraser ; aplatir ; réduire en purée
- harceler ; faire pression (informel)
- écrasé ; aplati
ปล้นbplônปล้นbplôn1voler [qqn/qqc] ; dévaliser2piller ; saccager3vol avec violence ; pillage
- voler [qqn/qqc] ; dévaliser
- piller ; saccager
- vol avec violence ; pillage
จั๊กจี้ják-jêeจั๊กจี้ják-jêe1chatouilleux ; facilement chatouillé2chatouiller ; se sentir chatouilleux3chatouillement ; sensation de démangeaison
- chatouilleux ; facilement chatouillé
- chatouiller ; se sentir chatouilleux
- chatouillement ; sensation de démangeaison
ล็อกเกตlók-gêtล็อกเกตlók-gêtmédaillon
médaillon
รบเร้าróp ráoรบเร้าróp ráo1harceler ; importuner ; tanner2presser vivement ; implorer avec insistance
- harceler ; importuner ; tanner
- presser vivement ; implorer avec insistance