พัฒนายา
pát-tá-naa-yaaSignification
1VerbeB2
développer un médicament
rechercher, concevoir, tester et améliorer un produit pharmaceutique
Exemples
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiทีมวิจัยtiim-wí-jaiéquipe de recherche ; groupe de rechercheกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesพัฒนายาpát-tá-naa-yaaพัฒนายาpát-tá-naa-yaadévelopper un médicamentใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solder3abaisser quelque choseผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiang1effet secondaire ; effet secondaire indésirable (médical)2conséquence imprévue ; effet collatéralและlɛ́และlɛ́et (coordination)เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapaugmenter l'efficacité ; optimiserในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การรักษาgaan-rák-sǎaการรักษาgaan-rák-sǎa1traitement médical ; thérapie ; soins médicaux2préservation ; entretien ; conservation3protection ; sauvegarde ; maintien de l'ordre4respect ; observance
L'équipe de recherche développe un nouveau médicament pour réduire les effets secondaires et augmenter l'efficacité du traitement.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเริ่มrə̂əmพัฒนายาpát-tá-naa-yaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakสารออกฤทธิ์sǎan-ɔ̀ɔk-rítทดลองtót-lɔɔngในnaiห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเข้าสู่kâo-sùuการทดลองgaan-tót-lɔɔngทางคลินิกtaang-klí-nìk
L'entreprise développe des médicaments en commençant par la sélection de composés actifs, les tests en laboratoire, puis en passant aux essais cliniques.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatพัฒนายาpát-tá-naa-yaaโดยdooiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโครงสร้างโมเลกุลkroong-sâang-moo-lee-gunทดสอบtót-sɔ̀ɔpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ปรับbpràpสูตรsùutจนได้jon-dâaiผลลัพธ์pǒn-lápที่tîiเสถียรsà-tǐian
Les scientifiques développent des médicaments en concevant des structures moléculaires, en testant la sécurité et en affinant les formules jusqu'à l'obtention de résultats stables.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaยาyaaต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunชีวภาพchii-wá-pâapข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทางคลินิกtaang-klí-nìkและlɛ́การทวนสอบgaan-tuuan-sɔ̀ɔpซ้ำsámเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยาyaaมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapและlɛ́ผ่านpàanการรับรองgaan-ráp-rɔɔng
Le développement de médicaments repose sur des données biologiques, des données cliniques et une validation répétée afin que le médicament soit de haute qualité et approuvé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พัฒนายา se dit พัด-ทะ-นา-ยา ?
pát-tá-naa-yaa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ฒ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pát
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1développer ; améliorer2développement (processus)développer ; améliorerPartie 1
+
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellermédicament ; remèdePartie 2
พัฒนายาpát-tá-naa-yaaพัฒนายาpát-tá-naa-yaadévelopper un médicamentdévelopper un médicamentMot