คมๆ(kom kom)

Significations

1AdjectifA2

assez tranchant ; aiguisé

Forme rédupliquée de « คมคมkom1tranchant ; pointu (bord/pointe)2perçant ; vif (sens/trait)3incisif ; spirituel (remarque/pensée)4lame ; tranchant », signifiant assez ou nettement tranchant ; qui possède un bord coupant fin ou une pointe effilée.

Exemples

ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)มีดmêetมีดmêetcouteauนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คมๆkom komคมๆkom kom1assez tranchant ; aiguisé2incisif ; (remarque) cinglante
Fais attention, ce couteau est assez tranchant.
2AdjectifB1

incisif ; (remarque) cinglante

Utilisé pour des mots ou des idées qui sont pointus, intelligents ou mordants ; la réduplication ajoute de l'emphase.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerคำคมkam komคำคมkam kom1citation ; aphorisme2citation / légende accrocheuseคมๆkom komคมๆkom kom1assez tranchant ; aiguisé2incisif ; (remarque) cinglanteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accès à Internet
Il aime lire des citations percutantes et spirituelles sur Internet.

Mots liés