คมๆ

kom kom

Significations

1AdjectifA2

assez tranchant ; aiguisé

Forme rédupliquée de « คมคมkom1tranchant ; pointu (bord/pointe)2tranchant3perçant ; vif (sens/trait)4incisif ; spirituel (remarque/pensée) », signifiant assez ou nettement tranchant ; qui possède un bord coupant fin ou une pointe effilée.

Exemples

ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2attention ! ; prenez garde !3prendre garde à ; se méfier deนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmationมีดmêetมีดmêetcouteauนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คมๆkom komคมๆkom kom1assez tranchant ; aiguisé2incisif ; (remarque) cinglante
Fais attention, ce couteau est assez tranchant.
3 exemples de plus
แม่mâeเพิ่งpêrngซื้อséuกรรไกรgan-graiอันanใหม่màiมาmaaมันmanคมๆkom komอย่าyàaเอาไปao bpaiเล่นlênนะná
Maman vient d'acheter de nouveaux ciseaux, ils sont assez tranchants, alors ne joue pas avec.
ผมpŏmต้องdtôngหาhăaคัตเตอร์kát-dtêrอันanคมๆkom komมาmaaตัดกระดาษdtàt grà-dàatแข็งkăengแผ่นpàenนี้née
Je dois trouver un cutter assez tranchant pour couper ce morceau de carton.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiรอยตัดroi dtàtเรียบสวยrîiap sŭuaiคุณkunต้องdtôngใช้cháiใบมีดbai mêetคมๆkom komและláeกรีดgrèetลงไปlong bpaiในnaiครั้งเดียวkráng diiao
Si vous voulez que la coupe soit lisse et nette, vous devez utiliser une lame assez tranchante et couper d'un seul coup.
2AdjectifB1

incisif ; (remarque) cinglante

Utilisé pour des mots ou des idées qui sont pointus, intelligents ou mordants ; la réduplication ajoute de l'emphase.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerคำคมkam komคำคมkam komcitation ; aphorismeคมๆkom komคมๆkom kom1assez tranchant ; aiguisé2incisif ; (remarque) cinglanteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accès à Internet
Il aime lire des citations percutantes et spirituelles sur Internet.
3 exemples de plus
นักพูดnák pûutคนkonนั้นnánใช้cháiคำพูดkam pôotคมๆkom komจิกjìkกัดgàtสังคมsăng-komจนjonคนดูkon dooหัวเราะhŭua róกันganทั้งtángห้องhông
Cet orateur a utilisé des mots mordants pour satiriser la société, faisant rire tout l'auditoire.
ฉันchănชอบchôpบทวิจารณ์bòt wí-jaanหนังnăngของเขาkŏng kăoเพราะpráwมีมุมมองmee mum-mongคมๆkom komและláeข้อคิดkôo kítดีๆdee deeเยอะyéh
J'aime ses critiques de films car elles contiennent beaucoup d'analyses perspicaces et de bons enseignements.
การดีเบตgaan dee-bètครั้งนี้kráng néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiวาทะwaa-táคมๆkom komที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaของkŏngผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănแต่ละdtàe láคนkon
Ce débat était rempli d'échanges vifs et ingénieux qui ont démontré l'intelligence de chaque concurrent.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi คมๆ se dit คม-คม ?

kom kom

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

kom

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés

1assez tranchant ; aiguisé