ฟรีแลนซ์(free-láen)

Significations

1NomB1

freelance ; indépendant

Un travailleur indépendant qui accepte des projets de divers clients au lieu d'avoir un seul employeur.

Exemples

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosœur aînéeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesฟรีแลนซ์free-láenฟรีแลนซ์free-láen1freelance ; indépendant2travailler en freelance3freelance (adj.)4travail indépendant ; profession de freelanceรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéหลายเจ้าlăai jâoหลายเจ้าlăai jâode nombreux vendeurs ; plusieurs fournisseursไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนายจ้างnaai jâangนายจ้างnaai jâang1employeur2employeur (sens juridique)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; unique
Ma sœur aînée est freelance ; elle accepte des missions de nombreux clients et n'a pas d'employeur unique.
2VerbeB1

travailler en freelance

travailler en tant que freelance, en acceptant des missions de différents clients sur la base de projets

Exemples

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]ฟรีแลนซ์free-láenฟรีแลนซ์free-láen1freelance ; indépendant2travailler en freelance3freelance (adj.)4travail indépendant ; profession de freelanceรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéหลายเจ้าlăai jâoหลายเจ้าlăai jâode nombreux vendeurs ; plusieurs fournisseurs
Cette année, je veux essayer de travailler en indépendant, en acceptant des missions de plusieurs clients.
3AdjectifB1

freelance (adj.)

qualifie un travail ou un rôle effectué par des indépendants (ex. designer freelance, travail en freelance)

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerงานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàep1conception ; design2design ; conception (résultat/plan)3design (domaine/profession)แบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonฟรีแลนซ์free-láenฟรีแลนซ์free-láen1freelance ; indépendant2travailler en freelance3freelance (adj.)4travail indépendant ; profession de freelanceทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirโลโก้loh gôhโลโก้loh gôhlogo ; logotypeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaféหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étal
Il accepte des travaux de conception en freelance, créant des logos pour de nombreux cafés.
4NomB1

travail indépendant ; profession de freelance

La profession ou la pratique consistant à travailler en tant que freelance (travailleur indépendant).

Mots liés

Décomposition du mot

ฟรีfreeฟรีfree1gratuit2gratuitement ; sans payer3libre ; sans restriction ; détaché4gratuit ; offertPartie 1
+
แลนซ์lánแลนซ์lán1Lance (prénom)2lance (emprunt)Partie 2
ฟรีแลนซ์free-láenฟรีแลนซ์free-láenfreelance ; indépendant