ไบโอเทค
bai-oo-tékSignifications
1NomB2
biotech
Biotechnologie ; le domaine utilisant des organismes vivants, des cellules ou des systèmes biologiques pour développer des produits et des procédés
Exemples
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversitéเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)หลักสูตรไบโอเทคlàk-sùut-bai-oo-tékหลักสูตรไบโอเทคlàk-sùut-bai-oo-ték1cursus/programme en biotechnologie2cours de biotechnologie ; formation en biotechnologieเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2instruire ; former [qqn]3sermonner ; donner des conseils morauxการใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1utilisation ; usage2exercice (d'un droit ou d'une autorité)จุลินทรีย์jù-lin-siiจุลินทรีย์jù-lin-sii1micro-organisme ; microbe2microbienพัฒนายาpát-tá-naa-yaaพัฒนายาpát-tá-naa-yaadévelopper un médicamentและlɛ́และlɛ́et (coordination)วัคซีนwák-siinวัคซีนwák-siinvaccin
L'université propose un programme de biotechnologie pour enseigner l'utilisation de micro-organismes afin de développer des médicaments et des vaccins.
3 exemples de plusVoir moins
งานวิจัยไบโอเทคngaan-wí-jai-bai-oo-tékช่วยให้chûuai-hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtที่tîiทนtonโรคrôokและlɛ́ให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
La recherche en biotechnologie aide les agriculteurs à cultiver des plantes résistantes aux maladies avec des rendements plus élevés.
บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpด้านdâanไบโอเทคbai-oh-tékกำลังgam-langใช้cháiเซลล์sénเพาะเลี้ยงpó líiangเพื่อpêuuaสร้างsâangเนื้อสัตว์néuua sàtทางเลือกtaang lêuuakลดlótการพึ่งพาgaan pêung paaการเลี้ยงgaan líangแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
Une startup en biotechnologie utilise des cellules de culture pour créer de la viande alternative, réduisant ainsi la dépendance à l'égard de l'élevage traditionnel.
ด้วยdûuayเทคโนโลยีไบโอเทคték-noh-loh-yee bai-oh-tékนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatสามารถsăa-mâatปรับbpràpระบบชีวภาพrá-bòp chee-wá-pâapให้hâiผลิตpà-lìtเอนไซม์en-saiเฉพาะทางchà-pór taangสำหรับsăm-ràpอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àat
Grâce à la biotechnologie, les scientifiques peuvent ajuster les systèmes biologiques pour produire des enzymes spécialisées pour l'industrie de l'énergie propre.
2Nom propreC1
BIOTEC (Thaïlande)
Le Centre national pour le génie génétique et la biotechnologie de Thaïlande (BIOTEC), utilisé comme abréviation de nom propre
Exemples
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1l'année dernière ; l'année précédente2l'année dernière (marqueur temporel)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเสวนาsěe-wá-naaเสวนาsěe-wá-naa1converser ; discuter ; participer à une discussion2séminaire ; table ronde3fréquenter quelqu’un ; entretenir des relations avec quelqu’un (littéraire)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalไบโอเทคbai-oo-tékไบโอเทคbai-oo-ték1biotech2BIOTEC (Thaïlande)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deงานวิจัยngaan-wí-jaiงานวิจัยngaan-wí-jai1recherche ; étude de recherche2article/rapport de rechercheวัคซีนwák-siinวัคซีนwák-siinvaccinใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)
L'année dernière, j'ai assisté à une conférence au BIOTEC sur la recherche de nouveaux vaccins.
3 exemples de plusVoir moins
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiของkɔ̌ɔngผมpǒmทำtamบันทึกban-tʉ́kข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longกับgàpไบโอเทคbai-oo-tékเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaชุดตรวจchút-dtrùuatโรคrôokที่tîiใช้ได้chái-dâaiในnaiชนบทchon-ná-bòt
Mon université a signé un protocole d'accord avec le BIOTEC pour développer des kits de dépistage de maladies utilisables dans les zones rurales.
โครงการkroong-gaanทุนtunของkɔ̌ɔngไบโอเทคbai-oo-tékมุ่งmûngสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnทีมวิจัยtiim-wí-jaiสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpที่tîiมีmiiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapสูงsǔungโดยdooiเน้นnénการต่อยอดgaan-dtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiจากjàakห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngสู่sùuเชิงพาณิชย์chəəng-paa-nít
Le programme de subventions du BIOTEC vise à soutenir des équipes de recherche de startups à haut potentiel, en se concentrant sur le passage des technologies de laboratoire aux applications commerciales.
ในฐานะnai-tǎa-náศูนย์กลางsǔun-glaangระดับชาติrá-dàp-châatไบโอเทคbai-oo-tékทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenตัวกลางdtuua-glaangเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongนักวิจัยnák-wí-jaiภาคอุตสาหกรรมpâak-ùt-sǎa-hà-gamและlɛ́หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátเพื่อpʉ̂ʉaขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanนวัตกรรมná-wát-dtà-gamชีววิทยาศาสตร์chii-wá-wít-tá-yaa-sàatอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
En tant que pôle national, le BIOTEC agit comme un intermédiaire reliant les chercheurs, l'industrie et les agences gouvernementales pour stimuler l'innovation durable en biosciences.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ไบโอเทค se dit ไบ-โอ-เท็ก ?
bai-oo-ték
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไบโอbai-ooไบโอbai-oo1bio (biographie / profil)2bio (biologie ; biologique, fam.)3bio- (vie ; biologique)bio (biographie / profil)Partie 1
+
เทคtékเทคték1tech ; technologie (familier)2prise (enregistrement)3tech ; technologie (informel)tech ; technologie (familier)Partie 2
ไบโอเทคbai-oo-tékไบโอเทคbai-oo-tékbiotechbiotechMot