บอ(bo)
Significations
1NomB1
le nom parlé de la consonne thaïlandaise บ
Le nom syllabique utilisé pour désigner la consonne thaïlandaise บ (bɔɔ bai mái).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1joueur ; gameur2acteur clé ; acteur majeurคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesบอboบอbo1le nom parlé de la consonne thaïlandaise บ2(argot) bot3(informel) puits ; étang4(dialecte) ne... pas ; nonแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeabsolument ; pour sûr ; certainementเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1bouger ; déplacer2agir ; prendre des mesures3mouvement ; déplacement4mouvement militant ; mobilisationแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1un peu étrange ; plutôt bizarre2louche ; suspect (familier)3bizarrement ; de façon étrange
Je pense que ce joueur est sûrement un bot car ses mouvements sont étranges.
2NomB2
(informel) puits ; étang
(Informel, souvent dans les chats) Orthographe alternative de บ่อบ่อbòr1pit; hole; excavation2well (water)3pond; pool4classifier: wells/ponds/pits (bɔ̀ɔ), signifiant un puits, un étang, une source ou un bassin.
Exemples
ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)นำกันnam ganนำกันnam ganensemble ; les uns avec les autres (isan)บอboบอbo1le nom parlé de la consonne thaïlandaise บ2(argot) bot3(informel) puits ; étang4(dialecte) ne... pas ; nonข่อยkòiข่อยkòi1arbuste rugueux (Streblus asper)2je ; moi (Isan/Lao ; humble/familier)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1seul ; unique (une seule personne)2seul ; par soi-même3le/la seul(e) (personne)คือสิkeu sìคือสิkeu sì1susceptible de ; probablement (Isan)2sur le point de ; aller faire (futur adouci, Isan)บ่bòบ่bò1ne pas ; non (particule isan/du Nord)2particule interrogative fermée (isan/du Nord)ม่วนmùuanม่วนmùuan1amusant ; agréable (Isan/lao)2s'amuser ; prendre du bon temps (Isan/lao)
Viendras-tu avec moi ? Si j'y vais seul, ce ne sera probablement pas amusant.
3ParticuleB2
(dialecte) ne... pas ; non
(Dialecte, principalement isan/lao, informel) Orthographe alternative de บ่บ่bò1ne pas ; non (particule isan/du Nord)2particule interrogative fermée (isan/du Nord) (bɔ̀ɔ), particule de négation d'un verbe, signifiant "non" ou "ne... pas".
Exemples
ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)นำกันnam ganนำกันnam ganensemble ; les uns avec les autres (isan)บอboบอbo1le nom parlé de la consonne thaïlandaise บ2(argot) bot3(informel) puits ; étang4(dialecte) ne... pas ; nonข่อยkòiข่อยkòi1arbuste rugueux (Streblus asper)2je ; moi (Isan/Lao ; humble/familier)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1seul ; unique (une seule personne)2seul ; par soi-même3le/la seul(e) (personne)คือสิkeu sìคือสิkeu sì1susceptible de ; probablement (Isan)2sur le point de ; aller faire (futur adouci, Isan)บ่bòบ่bò1ne pas ; non (particule isan/du Nord)2particule interrogative fermée (isan/du Nord)ม่วนmùuanม่วนmùuan1amusant ; agréable (Isan/lao)2s'amuser ; prendre du bon temps (Isan/lao)
Viendras-tu avec moi ? Si j'y vais seul, ce ne sera probablement pas amusant.
4NomC1
(argot) bot
(Argot, de l'anglais) Un bot, un programme ou script automatisé, en particulier dans les jeux en ligne ou sur les réseaux sociaux. Une forme abrégée de บอทบอทbòt1software bot2automated account3robot (informal) (bɔ̀t).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1joueur ; gameur2acteur clé ; acteur majeurคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesบอboบอbo1le nom parlé de la consonne thaïlandaise บ2(argot) bot3(informel) puits ; étang4(dialecte) ne... pas ; nonแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeabsolument ; pour sûr ; certainementเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1bouger ; déplacer2agir ; prendre des mesures3mouvement ; déplacement4mouvement militant ; mobilisationแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1un peu étrange ; plutôt bizarre2louche ; suspect (familier)3bizarrement ; de façon étrange
Je pense que ce joueur est sûrement un bot car ses mouvements sont étranges.