เคมี
kee-miiSignifications
1NomB1
chimie (science)
La branche de la science qui étudie les substances, leur composition, leurs propriétés et les réactions qui les modifient.
Exemples
ตอนdtonตอนdton1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; périodeมอปลายmo bplaaiมอปลายmo bplaailycée (familier)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เคมีke-meeเคมีke-mee1chimie (science)2alchimie (entre personnes)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionทดลองtót-longทดลองtót-long1essayer ; tester2expérimenter3à l'essai ; expérimentalสังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1observer [qqc]; regarder attentivement2remarquer [qqc]; percevoir [qqc]3noter [qqc]; prendre bonne noteปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1réaction ; réponse2réaction chimiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสารsăanสารsăan1substance ; matière2message ; contenu3lettre ; épître (formel/littéraire)4essence ; substance (figuré)ต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3chacun ; respectivement4étranger ; d'un autre endroit5différer ; être différent6à la place de ; en guise deๆ-
Au lycée, j'aimais étudier la chimie parce que je pouvais faire des expériences et observer les réactions de différentes substances.
7 exemples de plusVoir moins
อาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเคมีkee-miiศึกษาsʉ̀k-sǎaส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpและlɛ́สมบัติsǒm-bàtของkɔ̌ɔngสารsǎanรวมถึงruuam-tʉ̌ngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaสารsǎanทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaaกันgan
Le professeur a expliqué que la chimie étudie la composition et les propriétés des substances, y compris les changements qui surviennent lorsque les substances réagissent.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnมีmiiสอบsɔ̀ɔpวิชาเคมีwí-chaa-kee-miiเรื่องrʉ̂ʉangธาตุtâatและlɛ́สารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔp
Demain, j'ai un examen de chimie sur les éléments et les composés.
งานวิจัยngaan-wí-jaiด้านdâanเคมีkee-miiสมัยใหม่sà-mǎi-màiผสานpà-sǎanความรู้kwaam-rúuเรื่องrʉ̂ʉangโครงสร้างโมเลกุลkroong-sâang-moo-lee-gunกับgàpกลไกgon-gaiปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaเพื่อpʉ̂ʉaออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสารsǎanใหม่màiที่tîiมีสมบัติmii-sǒm-bàtเฉพาะchà-pɔ́
La recherche chimique moderne intègre les connaissances sur les structures moléculaires aux mécanismes de réaction pour concevoir de nouvelles substances aux propriétés spécifiques.
ฉันchǎnจะjàสอบsɔ̀ɔpวิชาเคมีwí-chaa-kee-miiพรุ่งนี้prûng-níiเราraoเพิ่งpə̂ngเรียนriianเรื่องrʉ̂ʉangธาตุtâatและlɛ́ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa
J'ai un examen de chimie demain. Nous venons d'étudier les éléments et les réactions.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเคมีke-meeคือkeuการศึกษาgaan sùk-săaสารsăanองค์ประกอบong bprà-gòpของkŏngสารsăanและláeคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtต่างdtàangๆ-
L'enseignant a expliqué que la chimie est l'étude des substances, de leur composition et de leurs propriétés.
ในnaiวิชาเคมีwí-chaa-kee-miiเราraoเรียนriianว่าwâaการเปลี่ยนgaan-bplìianสีsǐiของkɔ̌ɔngสารsǎanบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa-kee-miiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
En cours de chimie, nous apprenons qu'un changement de couleur d'une substance indique qu'une réaction chimique a lieu.
นักวิจัยnák-wí-jaiด้านdâanเคมีวิเคราะห์kee-mii-wí-krɔ́โครงสร้างโมเลกุลkroong-sâang-moo-lee-gunเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngสารsǎanและlɛ́กลไกgon-gaiปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaที่tîiทำให้tam-hâiสารsǎanเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng
Les chercheurs en chimie analysent les structures moléculaires pour comprendre les propriétés des substances et les mécanismes de réaction qui provoquent le changement des substances.
2NomB2
alchimie (entre personnes)
Une attirance ou compatibilité mutuelle naturelle entre les personnes.
Exemples
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; périodeคุยkuiคุยkui1bavarder ; discuter2discuter ; parler de3se vanter ; frimer4parler avec quelqu’un dans une perspective amoureuse ; apprendre à connaître un partenaire potentiel (fam.)ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1la première fois2pour la première fois3premier ; première (d'une occurrence)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1sentir que ; penser que ; avoir l'impression que2il me semble que… ; j’ai l’impression que…เคมีkee-miiเคมีkee-mii1chimie (science)2alchimie (entre personnes)เข้ากันkâo-ganเข้ากันkâo-gan1bien s'accorder ; être assortis2bien s'entendre ; être compatibles (personnes)3mélanger de façon homogène (ingrédients)4être cohérent ; correspondre (données/idées)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Lors de notre première discussion, nous avons senti que notre alchimie fonctionnait vraiment.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoกับgàpเธอtəəมีmiiเคมีkee-miiกันganตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛมองตาmɔɔng-dtaaแค่kɛ̂ɛสบตาsòp-dtaaก็gɔ̂ยิ้มyímออกมาɔ̀ɔk-maaเองeeng
Ils ont eu une alchimie dès l'instant où leurs regards se sont croisés ; un simple regard les a fait sourire.
ถึงtʉ̌ngนิสัยní-sǎiต่างกันdtàang-ganแต่dtɛ̀ɛอยู่ด้วยกันyùu-dûuai-ganแล้วlɛ́ɛoเคมีkee-miiกลับglàpลงตัวlong-dtuuaอย่างประหลาดyàang-bprà-làat
Même si leurs personnalités diffèrent, leur alchimie s'accorde parfaitement d'une manière ou d'une autre lorsqu'ils sont ensemble.
คู่kûuพิธีกรpí-tii-gɔɔnคู่kûuนี้níiคุยkuiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiมากmâakเพราะprɔ́เคมีkee-miiระหว่างrá-wàangกันganดีdiiจนjonดึงdʉngผู้ชมpûu-chomให้hâiอยู่yùuหน้าจอnâa-jɔɔ
Ce duo d'animateurs discute si naturellement parce que leur alchimie est si bonne qu'elle maintient les téléspectateurs devant l'écran.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เคมีkee-miiเคมีkee-miichimie (science)chimie (science)Mot